Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è sabato 25 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > AHNK...CUT

Messaggi: 15    Letture: 335

LA ANIME > AHNK...CUT

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

FABIO

Messaggio numero 18003

Creato il: 20/06/2010
10:35:30

Modificato il: 20/06/2010
10:36:19

Mi dispiace molto aver dovuto tagliare la discussione, ma le circostanze e le richieste di molti lo imponevano, anche se in questo modo insieme al “marcio“ si finisce anche col tagliare il buono.
Comunque, per poter riavviare la discussione (sperando con esiti più proficui), riporto l`ultimo post di Ocean81:

Fabio ha amputato il topic quasi fossero cellule tumorali...
...non posso dargli torto, hai fatto bene...
...un conto serebbe stata una cesura fine a se stessa e solo per alcuni...
l`avrei ritenuta scorretta...
...un conto invece è stato eliminare ``tutto``, come una fetta di passato , molto molto sgradevole, che non ha senso di esistere in un posto come questo...
...vorrei che restasse questo...
la conclusione vera del topic...
il titolo corretto è Vorrei toranre a quel giorno...
Ho preso da poco in mano sia l`edizione americana che francese del film (quella francese si vede molto meglio se dovete comprare AHNK andate su questa...)
e ambedue traducono il giorno al singolare, e come detto nell amputato passato, HI è giorno ed Hibi con raffortzativo plurale è giorni...
Poi per quello che mi riguarda poco importa quale giorno sia stata e poco importa il perchè...
...il bello di Orange Road è che ci lascia immaginare situazioni fantastiche e da ad ognuno di noi la possibilitò di vederle ed interpretarle come più ci piace o come il nostro carattere ci avrebbe fatto essere in quel momento...

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 20/06/2010 10:36:19)

------------------

Fabio, il webmaster di fiducia

 
 

MEKETH

Messaggio numero 18006

Creato il: 20/06/2010
13:21:41

MESSAGGIO CITATO (fabio)

il titolo corretto è Vorrei toranre a quel giorno...
Ho preso da poco in mano sia l`edizione americana che francese del film (quella francese si vede molto meglio se dovete comprare AHNK andate su questa...)
e ambedue traducono il giorno al singolare, e come detto nell amputato passato, HI è giorno ed Hibi con raffortzativo plurale è giorni...

C'est tout!

------------------

meketh

 
 

HIROKI

Messaggio numero 18007

Creato il: 20/06/2010
13:44:41

Modificato il: 20/06/2010
13:46:05

MESSAGGIO CITATO (fabio)

Mi dispiace molto aver dovuto tagliare la discussione, ma le circostanze e le richieste di molti lo imponevano, anche se in questo modo insieme al “marcio“ si finisce anche col tagliare il buono.
Comunque, per poter riavviare la discussione (sperando con esiti più proficui), riporto l`ultimo post di Ocean81:

Fabio ha amputato il topic quasi fossero cellule tumorali...
...non posso dargli torto, hai fatto bene...
...un conto serebbe stata una cesura fine a se stessa e solo per alcuni...
l`avrei ritenuta scorretta...
...un conto invece è stato eliminare ``tutto``, come una fetta di passato , molto molto sgradevole, che non ha senso di esistere in un posto come questo...
...vorrei che restasse questo...
la conclusione vera del topic...
il titolo corretto è Vorrei toranre a quel giorno...
Ho preso da poco in mano sia l`edizione americana che francese del film (quella francese si vede molto meglio se dovete comprare AHNK andate su questa...)
e ambedue traducono il giorno al singolare, e come detto nell amputato passato, HI è giorno ed Hibi con raffortzativo plurale è giorni...
Poi per quello che mi riguarda poco importa quale giorno sia stata e poco importa il perchè...
...il bello di Orange Road è che ci lascia immaginare situazioni fantastiche e da ad ognuno di noi la possibilitò di vederle ed interpretarle come più ci piace o come il nostro carattere ci avrebbe fatto essere in quel momento...

Ottimo Fabio! Hai fatto una scelta di carttere! Bene il confronto e la discussione anche “dura“ se vuoi...Ma mai offese o “demonizzazioni“ in un comunità...questo il mio pensiero. l`amicizia è una cosa, la Comunity un`altra. Anche gli amici sbagliano e non si può essere solidali con loro in quanto tali. Bravo Fabio sei un webmaster!

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 20/06/2010 13:46:05)

------------------

hiroki

 
 

OCEAN81

Messaggio numero 18012

Creato il: 20/06/2010
19:19:55

MESSAGGIO CITATO (--autore non più registrato--)

Si possono avere idee differenti e queste verranno sempre rispettate se alla base c`è onestà intellettuale.

Quoto ogni lettera.

------------------

Frank

 
 

ANGELO-OSCURO

Messaggio numero 18013

Creato il: 20/06/2010
20:19:58

quoto .....tutto quindi scrivo solo che quto XD XD XD....
Do ragione alla scelta e lo faccio con la esperienza di admin che ho in forum relativi ad altri argomenti....ottima scelta davvero e concordo con tutti i vostri pensieri

------------------

angelo-oscuro

 
 

SXMO

Messaggio numero 18017

Creato il: 21/06/2010
01:08:41

Modificato il: 21/06/2010
01:10:52

Tanto richiesto, auspicato da molti e alla fine come in oncologia si è tagliato il tumore fino alla radice e per star sicuri anche oltre e con amarezza forse troppo...
Perchè? in questo topic erano riportati molti dei discorsi nati nella piazza della stazione di Firenze prima di chiudere il raduno dei Korfriends, tanto da tenerci uniti per ore prima di salutarci e questo mi basta.
Volendo approfondire la discussione avevo trovata molto seria, in quanto le parole usate per la traduzone del titolo di AHNK danno una chiave di lettura differente alla storia e a certe posizioni, ovviamente non si stravolge il senso ma per un Korfriends digerire Ahnk non è mai stato facile cominciando anche dal semplice titolo.
Ma propio per il peso delle parole forse sbagliate hanno portato ad avere una delle pagine più basse di questo forum.

Forse un giorno ci faremo una bevuta e una risata pensando a quanto è successo senza dire “vorrei tornare al quel“ topic ma adesso sono dispiaciuto di aver perso questa discussione prima che diventasse quello che sappiamo.

Fabio hai fatto la cosa giusta.


(MESSAGGIO MODIFICATO IL 21/06/2010 01:10:52)

------------------

By Sxm

 
 

ABCB73

Messaggio numero 18056

Creato il: 22/06/2010
10:25:16

Modificato il: 22/06/2010
10:28:29

MESSAGGIO CITATO (sxmo)

...
Fabio hai fatto la cosa giusta.


D`accordo, ma solo col taglio della parte “medioevale“, non era possibile cancellare solo da un certo punto in poi? ... immagino di no, peccato perchè le traduzioni-osservazioni-spiegazioni-elucubrazioni erano interessanti ... abbiamo perso tutto a causa di uno ...
Considerato che avevo capito cosa stava per succedere avevo salvato il topic, se a qualcuno interessa e se siete d`accordo posso ricopiarlo fermandomi prima del momento caldo.

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 22/06/2010 10:28:29)

------------------

ROW ROW, FIGHT THE POWER

 
 

FABIO

Messaggio numero 18058

Creato il: 22/06/2010
10:51:36

Modificato il: 22/06/2010
10:59:39

MESSAGGIO CITATO (abcb73)

D`accordo, ma solo col taglio della parte “medioevale“, non era possibile cancellare solo da un certo punto in poi?

Non sarebbe stato coerente con lo spirito del forum, in cui tutti gli iscritti possono partecipare. A questo punto, ho dovuto tagliare tutto il post. Come ho detto all`inizio, correndo il rischio di tagliare anche la parte sana, ma non c`era alternativa...

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 22/06/2010 10:59:39)

------------------

Fabio, il webmaster di fiducia

 
 

MEKETH

Messaggio numero 18067

Creato il: 22/06/2010
14:27:36

MESSAGGIO CITATO (abcb73)

Considerato che avevo capito cosa stava per succedere avevo salvato il topic, se a qualcuno interessa e se siete d`accordo posso ricopiarlo fermandomi prima del momento caldo.

Io sarei anche d'accordo, anzi mi sembra una buona idea.

------------------

meketh

 
 

JOEBADG

Messaggio numero 18099

Creato il: 23/06/2010
00:14:06

MESSAGGIO CITATO (meketh)

Io sarei anche d'accordo, anzi mi sembra una buona idea.

Sì effettivamente si erano dette delle cose “brutte“ e delle cose “belle“... è un peccato che nel fascio siano state bruciate anche le seconde...

------------------

joebadg

 
 

MEKETH

Messaggio numero 18107

Creato il: 23/06/2010
00:34:09

Ok ABCB, procedi!

------------------

meketh

 
 

ABCB73

Messaggio numero 18165

Creato il: 24/06/2010
15:04:51

Va bene, ma ci vorrà del tempo ... poi penso che sarebbe giusto non metterlo qui ma (ri)aprire un topic, magari con lo stesso nome.
Penso inoltre che il topic dovrebbe aprirlo Eugenio, che ebbe lo spunto a Firenze e poi aprì il topic ... diciamo che mi sembra più corretto. Poi gli mando il materiale.

------------------

PIYO PIYO

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot