Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è sabato 25 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > PERCHÉ AMO AHNK

Messaggi: 118    Letture: 759

LA ANIME > PERCHÉ AMO AHNK

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

DADOMOBILE

Messaggio numero 26058

Creato il: 03/04/2014
09:20:05

Modificato il: 03/04/2014
17:04:34

Vi voglio dire due chicche su questa puntata e una delle due apre una grossa domanda a cui vorrei ricevere una risposta da chi conosce più di me il mondo nipponico!
La prima chicca l`ho scoperta stamattina 3/4/2014....ovvero quasi trent`anni dopo che fosse disegnato KOR...
Apro “Leggo“ in metro (giornale gratuito free-press x chi non lo sapesse) e vedo nello speciale al centro un`articolo sulla moda, fin qui tutto ok e me ne frega poco infatti vado per girare pagina ma... vengo colpito da una foto: una donna con un vestito bianco/verde!
Dico ca... ma l`ho già visto e dove?
Sì l`ho visto in KOR lo portava Madoka (addosso a lei sta da Dio...come dimenticarlo)!
L`ho portava proprio in questa puntata in particolare mentre sta a casa e suona il piano!
Guardate la foto e confrontate è incredibile!
Credo proprio che dovrò regalarlo alla mia fidanzata (per me Lei è la mia Madoka, me la ricorda troppo, e addosso sono certo che Le stara altrettanto da Dio)!
Seconda chicca tutta la sequenza finale della scalinata, della dichiarazione e della risata di Madoka è caratterizzata non dal colore rosso che da sempre identifica Madoka e lega indissolubilmente i due ragazzi (cappello, nastro, etc. etc.) ma dal colore verde.
Anche qui il colore verde sembra legare? le foglie verdi roteano e volano al vento...cos`è la rivelazione, l`inizio di qualcosa di più forte e vivo (il verde personalmente lo associo alla natura ed alla vitalità, ma non so quanto sia corretta ed universale questa associazione)?
Il verde è anche il colore degli occhi di Madoka, e quindi?
Ragazzi ditemi la vostra sulla prima chicca e soprattutto levatemi questo dubbio!


http://www.orangeroad.it/public/forum/260583111.jpg

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 03/04/2014 17:04:34)

------------------

innamorato di kor

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26061

Creato il: 03/04/2014
17:07:36

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

Vi voglio dire due chicche su questa puntata e una delle due apre una grossa domanda a cui vorrei ricevere una risposta da chi conosce più di me il mondo nipponico!
La prima chicca l`ho scoperta stamattina 3/4/2014....ovvero quasi trent`anni dopo che fosse disegnato KOR...
Apro “Leggo“ in metro (giornale gratuito free-press x chi non lo sapesse) e vedo nello speciale al centro un`articolo sulla moda, fin qui tutto ok e me ne frega poco infatti vado per girare pagina ma... vengo colpito da una foto: una donna con un vestito bianco/verde!
Dico ca... ma l`ho già visto e dove?
Sì l`ho visto in KOR lo portava Madoka (addosso a lei sta da Dio...come dimenticarlo)!
L`ho portava proprio in questa puntata in particolare mentre sta a casa e suona il piano!
Guardate la foto e confrontate è incredibile!
Credo proprio che dovrò regalarlo alla mia fidanzata (per me Lei è la mia Madoka, me la ricorda troppo, e addosso sono certo che Le stara altrettanto da Dio)!
Seconda chicca tutta la sequenza finale della scalinata, della dichiarazione e della risata di Madoka è caratterizzata non dal colore rosso che da sempre identifica Madoka e lega indissolubilmente i due ragazzi (cappello, nastro, etc. etc.) ma dal colore verde.
Anche qui il colore verde sembra legare? le foglie verdi roteano e volano al vento...cos`è la rivelazione, l`inizio di qualcosa di più forte e vivo (il verde personalmente lo associo alla natura ed alla vitalità, ma non so quanto sia corretta ed universale questa associazione)?
Il verde è anche il colore degli occhi di Madoka, e quindi?
Ragazzi ditemi la vostra sulla prima chicca e soprattutto levatemi questo dubbio!


http://www.orangeroad.it/public/forum/260583111.jpg

In rete ho trovato questo sul significato del verde: “Il colore verde simboleggia la perseveranza e la conoscenza superiore. Associato al quarto Chackra, nello spettro della luce si colloca tra il giallo e l’azzurro. Il colore verde emanasenso di equilibrio, compassione e armonia; trasmette amore per tutto ciò che riguarda il regno naturale favorendo il giusto contatto con le leggi della natura e con il rispetto delle tradizioni. Oltre ad avere un effetto calmante, il colore verde infonde senso di giustizia e grandezza d’animo oltre a conferire tenacia e perseveranza nel seguire i propri progetti. Di contro, il verde crea una sorta di resistenza ai cambiamenti. Risultato della combinazione dei colori blu e giallo il verde rappresenta anche la tenzione, risultato del senso di quiete emanata dal blu e dell’energia infusa dal giallo. Il colore verde inoltre, rappresenta l’energia accumulata non esternata portando, sovente, ad un eccessivo autocontrollo e bisogno di dominare sia le persone che gli eventi.“
Che ne dite?
Rispondete su tutte e due le questioni...

P.S. Garion mi puoi aiutare su quella cosa che ho questo qualche post fa per la traduzione del discorso fatto da madoka durante la telefonata in AHNK?

------------------

innamorato di kor

 
 

GARION

Messaggio numero 26062

Creato il: 03/04/2014
21:07:35

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

P.S. Garion mi puoi aiutare su quella cosa che ho questo qualche post fa per la traduzione del discorso fatto da madoka durante la telefonata in AHNK?

Madoka: Dato che ero convinta di conoscere i tuoi sentimenti, mi sentivo tranquilla. Ma forse sono stata punita proprio perché ho dato per scontati quei sentimenti. E' per quello che è successo di recente con Hikaru...
Kyosuke: Non dire così... Piuttosto dovrei essere punito io. Ayukawa io... ti amo.

------------------

garion

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26063

Creato il: 04/04/2014
08:49:13

Modificato il: 04/04/2014
08:52:43

MESSAGGIO CITATO (garion)

Madoka: Dato che ero convinta di conoscere i tuoi sentimenti, mi sentivo tranquilla. Ma forse sono stata punita proprio perché ho dato per scontati quei sentimenti. E' per quello che è successo di recente con Hikaru...
Kyosuke: Non dire così... Piuttosto dovrei essere punito io. Ayukawa io... ti amo.

grazie Garion ... poi ti chiederò alcune info in più!
senti invece cosa mi dici a proposito dell`ultimo post mio?

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 04/04/2014 08:52:43)

------------------

innamorato di kor

 
 

ANAHEIM

Messaggio numero 26064

Creato il: 05/04/2014
14:05:49

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

Anaheim se ti risenti il discorso non è come dici tu ma come dice Garion!
Kyousuke le dice esplicitamente che quella per lui è la città più bella del mondo, l'unica dove vivrebbe dal momento in cui ha contato i gradini perchè ha conosciuto lei e ha ricevuto in dono un cappello di paglia ROSSO CHE LI LEGHERA' FATALMENTE PER SEMPRE (in realtà erano già stati legati sei anni prima da quel cappello di paglia ma qesto ancora non lo sapevamo e dobbiamo supporre non lo sapesse nemmeno Madoka)!!!!
Questa secondo me è assolutamente una dichiarazione d'amore e devo dire molto delicata e romantica, non so se in giapponese sia più splicita ma è comq chiara anche in italiano (personalmente metto questa frase sicuramente in una top five delle più belle della serie).
E come dice Garion è proprio Madoka a stopparlo con la ripetuta risata ma soprattutto dicendogli che lei non aveva nessuna intenzione di partire e li stava solo prendendo in giro. Beh direi che nessun ragazzo avrebbe mai e poi preso bene una simile reazione anzi che lui rida è fin troppo positivo ti dico che personalmente mi sarei sentito abbastanza buttato giù dalla risata ma soprattutto dalla frase perchè significa evidentemente “ma che credi che possa farlo per te? se rimango qui non è per te o per noi ma perchè nn ho avuto la minima idea di partire!“.
Noi avendo visto le scene prima sappiamo che non è così...
infatti poco prima che kyosuke finisse di contare i gradini si vede Madoka che dice “buona fortuna Kyosuke e ADDIO!!!“.
Se cambia idea è prprio per la dichiarazione di Kyosuke! xkè reagisca in qualla maniera possiamo solo immaginarlo ma di certo non è giustificabile stavolta! Anzi una giustificazione c'è consente al triangolo di andare avanti per una trentina e passa di puntate e gag divertenti!

In effetti non avevo tenuto conto dell'addio che Madoka dice fra sé e sé poco prima di partire. Ma questo, permettimi, conferma ulteriormente la mia teoria, cioè che è Madoka a fare sempre i passi più significativi verso Kyosuke, anche quando lui non se ne accorge come in questo caso. Se ci pensi, infatti, questo significa che Madoka ha volontariamente dato una svolta radicale alla sua vita per amore di Kyosuke, decidendo all'ultimo momento di non partire per rimanere accanto a lui. Ed è vero che Kyosuke in questo caso non poteva sapere che Madoka lo stava facendo per lui, ma è altrettanto vero che questa è una dichiarazione molto più esplicita di quella di Kyosuke e soprattutto molto più concreta, a differenza di Kyosuke che per quasi tutta la serie si limita alle parole. Poi come ho detto Madoka ha paura di esporsi troppo non perché voglia sadicamente prendere in giro Kyosuke, ma perché è il suo carattere da “dura“ che la porta ad essere così (guarda che se hai un carattere come il suo non è affatto facile confessare che hai fatto una cosa del genere per amore di un'altra persona) e soprattutto perché ha paura di ferire Hikaru, vorrebbe che fosse Kyosuke a risolvere la questione da uomo, come dovrebbe essere. In ogni caso, dei tre Madoka mi sembra la più coerente con sé stessa.

------------------

Anaheim

 
 

ANAHEIM

Messaggio numero 26065

Creato il: 05/04/2014
14:17:38

MESSAGGIO CITATO (garion)

In nome di Madoka. Lui non si libera di Hikaru perché Madoka non vuole. Infatti quand'è che finalmente si decide a vuotare il sacco? Nel film, quando Madoka gli dice che la situazione non è più sostenibile. Appena ricevuto il via libera (o l'ordine, vedi tu), Kyosuke scarica Hikaru.
E' molto peggio il Kyosuke del manga, dato che lì non ha nemmeno le palle di prendersi la responsabilità. E' solo per un intervento di Manami che la tresca viene a galla.

L'unica cosa che non vuole Madoka è che Hikaru non soffra, non che lui se ne liberi. Altrimenti si sarebbe dovuta sentire in colpa per tutti i numerosissimi “segnali“ che gli manda per tutta la serie. E poi come ho detto, nell'episodio dell'autoipnosi non ha esitazioni a dire rabbiosamente: “quand'è che prenderai una decisione“? Che senso avrebbe avuto dare un'ultimatum del genere se non voleva che Kyosuke scaricasse Hikaru? Naturalmente, Madoka è perfettamente consapevole che questa “decisione“ porterà Hikaru a soffrire, ma piuttosto che fregare di persona il ragazzo alla sua migliore amica, preferisce il male minore, cioè che Kyosuke dimostri con i fatti i suoi sentimenti per lei e si decida a prendersi le sue responsabilità verso Hikaru. In questo modo, come detto prima, potrebbe “autoassolversi“ ai suoi occhi. Si arrabbia perché Kyosuke non sembra dare segnali in questo senso, nonostante a un certo punto della serie diventa evidente che entrambi sono consapevoli di essere corrisposti. Per quanto riguarda Kyosuke, nonostante tutto l'affetto e la simpatia che nutro per lui, il suo comportamento è e rimane inqualificabile, soprattutto quello del manga come dici tu.

------------------

Anaheim

 
 

GARION

Messaggio numero 26066

Creato il: 05/04/2014
14:38:13

MESSAGGIO CITATO (anaheim)

E poi come ho detto, nell'episodio dell'autoipnosi non ha esitazioni a dire rabbiosamente: “quand'è che prenderai una decisione“? Che senso avrebbe avuto dare un'ultimatum del genere se non voleva che Kyosuke scaricasse Hikaru?

Perché, ehm... quel dialogo c'è solo nella versione inventata da Mediaset. In originale gli dice “cos'è successo alla tua indecisione?“. Cioè Madoka si lamenta perché quel Kyosuke troppo deciso non le piace.

------------------

garion

 
 

ANAHEIM

Messaggio numero 26068

Creato il: 08/04/2014
10:38:53

MESSAGGIO CITATO (garion)

Perché, ehm... quel dialogo c'è solo nella versione inventata da Mediaset. In originale gli dice “cos'è successo alla tua indecisione?“. Cioè Madoka si lamenta perché quel Kyosuke troppo deciso non le piace.

Ok, d'accordo, in effetti quella puntata non l'avevo vista col doppiaggio originale. Però come ho detto in tutta la serie Madoka manda una sequenza infinita di segnali inequivocabili.

------------------

Anaheim

 
 

GARION

Messaggio numero 26069

Creato il: 08/04/2014
10:43:32

MESSAGGIO CITATO (anaheim)

Però come ho detto in tutta la serie Madoka manda una sequenza infinita di segnali inequivocabili.

Sì, su tutti quando morde la mela dove l'ha mangiata Kyosuke. Però anche Kyosuke stesso di segnali gliene manda eccome. Entrambi rimangono così, a lanciarsi segnali sperando in non si sa che cosa...

------------------

garion

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26070

Creato il: 08/04/2014
11:28:31

Modificato il: 08/04/2014
11:33:38

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

Dai ragazzi è indubbio ed evidente che tutti e due più e più volte provano a fare o fanno il primo passo ma, o vengono interrotti (in genere da Hikaru... sin dalla panchina con la proposta di Madoka, fino al bacio col fungo della verità ma ormai non più sotto l'effetto allucinogeno), o si tirano indietro al momento di realizzarlo, o vengono stoppati dall'altro (qui non sono sicuro al 100% ma non credo che Kyosuke stoppi mai Madoka)!!!
Nessuno dei due è del tutto limpido e sincero con l'altro e ovviamente nemmeno con Hikaru che a sua volta non lo è con loro. In definitiva sono tutti e tre colpevoli del protrarsi del triangolo e della commedia romantico-sentimentale basata sugli equivoci!
Questa situazione è ovviamente necessaria e consente di portare avanti la relazione tra mille e più gag imbarazzanti e divertenti, o raramente persino melo-drammatiche (quanto drammatiche ad esempio dipende dalla lettura dell'ep. 43).
In ogni caso tutto ciò rende KOR molto più bello ...
Non credete?

Ragazzi sono numerose per entrambi le volte in cui si fanno avanti e poi tornano indietro...ed i motivi sono molteplici!
Dai più semplici quali quelli derivanti dalla necessità di creare una buona e vivace dinamica della sceneggiatura, a quelli decisamente più complicati e controversi inerenti il carattere dei personaggi (sia in merito alla timidezza/indecisione sia per la voglia di far maturare al meglio i propri sentimenti), l`affetto reciproco (seppur diverso) che li lega ad Hikaru, la paura di perdere un lato del triangolo e di soffrirne e far soffrire per ciò!
Detto ciò entrambi sono parimenti colpevoli e (forse) altrettanto ne è Hikaru che non è affatto esente da colpe e comportamenti sleali! Il forse deriva dal fatto che è più piccola, meno costruita e ragionata nei comportamenti ed infine sinceramente convinta di essere la prima ad aver “visto“ kyosuke e l`unica a meritarselo.
Questa considerazione è quella che rende esplicita sia nella puntata 25 (quando kyosuke è attorniato da mille ragazzine Hikaru dice “Non è giusto! L`ho scoperto prima io!“ “sono io quella che gli vuole più bene di tutti!“) sia nel film AHNK (Hikaru dice di aver sempre fatto di tutto per avere la sua attenzione. Sarebbe capace di fare qualsiasi cosa! Mentre Madoka cosa ha mai fatto? Niente.).
Hikaru è profondamente sicura di essere legata indissolubilmente a Kyosuke (noi in realtà ci chiediamo da cosa? Visto che non hanno un filo rosso del destino, non hanno un cappello di paglia rosso), di meritarselo perchè farebbe qualsiasi cosa per lui, di essere la sua unica innamorata!
Noi, invece, sappiamo (AHNK ci dirà che in realtà anche Hikaru più o meno sapeva ma nn accettava --->>> questo effettivamente la rende un po` meno onesta e incolpevole!) che non è così e che c`è qualcun altro che è realmente legato dal fato e dal cuore in maniera predestinata!!!!
Eppoi ci sono delle leggi che sono scritte nella pietra da sempre: “L`amore è cieco, ma vede lontano“ “Il cuore non ha regole ma segue le sue strane logiche“... o ancora Nietzsche diceva “C`è sempre un grano di pazzia nell`amore, cosi come c`è sempre un grano di logica nella follia.“

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 08/04/2014 11:33:38)

------------------

innamorato di kor

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26071

Creato il: 08/04/2014
11:31:12

Un'altra cosa chi mi risponde al mio post relativo al colore verde che domina nell'episodio 12 e al vestito indossato da Madoka (cfr. con foto allegata qualche post fa)???

------------------

innamorato di kor

 
 

GARION

Messaggio numero 26072

Creato il: 08/04/2014
11:35:50

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

Un'altra cosa chi mi risponde al mio post relativo al colore verde che domina nell'episodio 12 e al vestito indossato da Madoka (cfr. con foto allegata qualche post fa)???

Non ci vedo tutto quel parallelo che hai fatto tu. Credo sia solo un caso.

------------------

garion

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26073

Creato il: 08/04/2014
11:41:39

Modificato il: 08/04/2014
11:42:08

MESSAGGIO CITATO (garion)

Non ci vedo tutto quel parallelo che hai fatto tu. Credo sia solo un caso.

e il colore verde (foglie che roteano e altre scene) un caso????
mah? in KOR veramente poche cose mi sembrano casuali!

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 08/04/2014 11:42:08)

------------------

innamorato di kor

 
 

ANAHEIM

Messaggio numero 26074

Creato il: 08/04/2014
23:48:02

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

Un'altra cosa chi mi risponde al mio post relativo al colore verde che domina nell'episodio 12 e al vestito indossato da Madoka (cfr. con foto allegata qualche post fa)???

Dado, non vorrei scoraggiarti, ma penso che lo stilista che ha disegnato quell'abito nemmeno sappia cos'è Orange Road.

------------------

Anaheim

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26075

Creato il: 09/04/2014
11:33:46

Modificato il: 09/04/2014
11:34:39

MESSAGGIO CITATO (anaheim)

Dado, non vorrei scoraggiarti, ma penso che lo stilista che ha disegnato quell'abito nemmeno sappia cos'è Orange Road.

Beh sì lo stilista non credo nemmeno io conosca kor...ma credo che la disegnatrice abbia ripreso un abito di moda e che le piaceva!!!
Casualità ha voluto che a distanza di 25 anni Lacoste (che non so se sia anche lo stilista di allora) abbia ritirato fuori un modello praticamente identico e che andando in metro vedessi quella foto in mezzo a delle pagine che non mi interessavano.
Come si suolo dire i casi della vita!!!!

Per il.colore verde che domina nella puntata non credo sia così casuale come dice garion, non pensate anche voi?

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 09/04/2014 11:34:39)

------------------

innamorato di kor

 
 

GARION

Messaggio numero 26076

Creato il: 09/04/2014
11:49:19

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

Per il.colore verde che domina nella puntata non credo sia così casuale come dice garion, non pensate anche voi?

A me di quella puntata viene più in mente Kyosuke con gilet e pantaloni rosa!

------------------

garion

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26077

Creato il: 09/04/2014
12:18:02

MESSAGGIO CITATO (garion)

A me di quella puntata viene più in mente Kyosuke con gilet e pantaloni rosa!

Sì impossibile dimenticarli!
Forse volevano stupire lo spettatore con colori completamente inusuali...

------------------

innamorato di kor

 
 

ANAHEIM

Messaggio numero 26078

Creato il: 11/04/2014
21:47:05

MESSAGGIO CITATO (garion)

A me di quella puntata viene più in mente Kyosuke con gilet e pantaloni rosa!

Mamma mia che orrore A parte il colore improponibile, sono i classici pantaloni ascellari tipicamente anni '80. Certo che quegli anni saranno stati anche belli sotto molti aspetti, ma per quanto riguarda la moda non tutto è degno di essere tramandato ai posteri.........

------------------

Anaheim

 
 

ANAHEIM

Messaggio numero 26079

Creato il: 11/04/2014
22:42:13

MESSAGGIO CITATO (garion)

Sì, su tutti quando morde la mela dove l'ha mangiata Kyosuke. Però anche Kyosuke stesso di segnali gliene manda eccome. Entrambi rimangono così, a lanciarsi segnali sperando in non si sa che cosa...

Probabilmente Madoka spera che Kyosuke capisca finalmente chi delle due è più importante per lui. Lei rimane ad aspettare perché questo è qualcosa che può capire solamente lui e nessun altro. Nel frattempo continua a mandargli dei segnali per fargli capire che, se lui vuole, lei è disponibile. Poi è ovvio che si aspetti che sia lui a chiarire le cose con Hikaru, mica può farlo lei al posto suo. La passività che a volte manifesta Madoka nel suo rapporto con Kyosuke a mio avviso non dovrebbe essere interpretata come indecisione o come mancanza di serietà, ma come rispetto verso Hikaru. Perfino in AHNK, quando dopo essersi dichiarati per telefono si incontrano a casa sua, Madoka rifiuta di baciarlo “perché mi sembra ingiusto nei confronti di Hikaru“. Subito dopo si becca senza fiatare un caziatone grosso come una casa proprio da Hikaru. Eppure, perfino dopo quello, appoggiata sul ponte malinconicamente dice che ancora le dispiace per Hikaru. Tutto questo secondo me dimostra aldilà di ogni ragionevole dubbio la grande onestà, coerenza e forza d'animo che Madoka manifesta in tutta la vicenda, e soprattutto nei confronti di Hikaru. Ma mi rendo conto che alcuni non saranno d'accordo con questa mia opinione.


Te lo dico io cosa aspetta Kyosuke: scommetto che il suo sogno proibito sarebbe che Hikaru magicamente gli dicesse: “tesoruccio, mi sono accorta che ti piace Madoka, se vuoi puoi metterti con lei, non mi offendo“.

Scherzi a parte, lui davvero non si capisce in cosa spera. L'unica cosa evidente è che in tutta la serie dimostra di non avere ben chiaro chi delle due è più importante per lui. Lo scossone gli arriva con la telefonata di Madoka. Io quella telefonata non la interpreto tanto come un'autorizzazione a scaricare Hikaru, quanto piuttosto come un ultimatum: infatti Madoka gli dice esplicitamente che già da qualche giorno si era proposta di cancellarlo completamente dalla sua vita, ma di non aver saputo resistere alla tentazione di risentirlo. A questo punto, come si dice dalle mie parti, Kyosuke deve aver “strizzato“ parecchio, perché si rende conto che stavolta ha rischiato sul serio di perderla per sempre e quella è l'ultima occasione che gli rimane. Come spesso accade, anche questo scossone ha avuto un effetto benefico su Kyosuke, che finalmente ha il coraggio di dichiararsi a Madoka e di rompere con Hikaru.

------------------

Anaheim

 
 

NIK30

Messaggio numero 26080

Creato il: 12/04/2014
00:54:28

MESSAGGIO CITATO (anaheim)

Lui davvero non si capisce in cosa spera. L'unica cosa evidente è che in tutta la serie dimostra di non avere ben chiaro chi delle due è più importante per lui. Lo scossone gli arriva con la telefonata di Madoka.

Alla fine dell'episodio 11 Kyosuke immagina di sposarsi con Madoka. Quindi è possibile che abbia già deciso chi è la sua anima gemella.
Perché allora non mette subito le cose in chiaro con Hikaru? Mi è difficile dirlo. Se non ricordo male (forse mi confondo con il manga) in ANHK lui dice di volerle bene come ad una sorella. Se è così, questo potrebbe spiegare l'atteggiamento suo e di Madoka durante la serie: forse pensano che l'amore di Hikaru sia un po' infantile e che le passerò quando diventerà grande.
Quando però Hikaru bacia Kyosuke, dimostra di fare sul serio. A quel punto, Madoka e Kyosuke sono costretti entrambi a prendere una posizione definitiva.

------------------

Emiliano - The Dangerous

 
 

ANAHEIM

Messaggio numero 26081

Creato il: 14/04/2014
13:51:47

Qualcuno sa per caso cosa c'è scritto sui bigliettini che si passano Madoka e Kyosuke nella scena del liceo?

------------------

Anaheim

 
 

MCSPENCE

Messaggio numero 26082

Creato il: 14/04/2014
19:19:31

Modificato il: 14/04/2014
19:21:09

Ciao a tutti ragazzi, sono, per ora, l`ultimo iscritto al forum. Mi chiamo Massimo.
Anaheim ho la traduzione dei cartelli, censure ecc. Dovrebbero esserci scritte queste parole:
55
00:45:08,480 --> 00:45:11,770
<i>Hai visto Hikaru?
<i>Scegline uno:
<i>Sì No

56
00:45:12,940 --> 00:45:15,770
<i>Sì, l`altro ieri.

57
00:45:22,990 --> 00:45:25,200
<i>Cos`è successo?

58
00:45:26,830 --> 00:45:29,910
<i>Le ho detto che non dovremmo vederci piu` ma...

Sono in successione.

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 14/04/2014 19:21:09)

------------------

mcspence

 
 

GARION

Messaggio numero 26083

Creato il: 14/04/2014
21:40:24

Modificato il: 14/04/2014
21:41:18

MESSAGGIO CITATO (anaheim)

Perfino in AHNK, quando dopo essersi dichiarati per telefono si incontrano a casa sua, Madoka rifiuta di baciarlo “perché mi sembra ingiusto nei confronti di Hikaru“.[...] Eppure, perfino dopo quello, appoggiata sul ponte malinconicamente dice che ancora le dispiace per Hikaru.

Anaheim... tu ti basi sempre troppo sulla versione Mediaset. Cancellala dalla tua testa.
Quando Madoka rifiuta di baciare Kyosuke, in originale lui le dice “è per via di Hikaru?“ e lei risponde “di lei non m`importa. piuttosto il problema sono i tuoi sentimenti“.
La parte del ponte poi è totalmente inventata, lì in originale Madoka parla solo di Kyosuke.

Madoka in originale è una st***za. Ma per me va bene lo stesso.

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 14/04/2014 21:41:18)

------------------

garion

 
 

DADOMOBILE

Messaggio numero 26084

Creato il: 15/04/2014
09:20:19

Modificato il: 15/04/2014
09:21:24

MESSAGGIO CITATO (garion)

Anaheim... tu ti basi sempre troppo sulla versione Mediaset. Cancellala dalla tua testa.
Quando Madoka rifiuta di baciare Kyosuke, in originale lui le dice “è per via di Hikaru?“ e lei risponde “di lei non m`importa. piuttosto il problema sono i tuoi sentimenti“.
La parte del ponte poi è totalmente inventata, lì in originale Madoka parla solo di Kyosuke.

Madoka in originale è una st***za. Ma per me va bene lo stesso.

sì lì i dialoghi sono veramente inventati! Forse per rendere talvolta i protagonisti un po` meno duri e cattivi!
Però Garion in merito alla prima frase di Madoka nella versione che ho visto io in inglese non mi risulta che dica esattamente “di lei non m`importa....“, ma che dica invece “non è tanto per lei, piuttosto per i tuoi sentimenti“.
Che è un po meno dura!
Però ti chiedo conferma dell`esatta traduzione in giapponese che magari in inglese è stata un po` addolcita...
La parte del ponte viene dopo che Madoka gli chjiede della sera prima in cui invece di studiare e andare a letto presto ha saputo da Kurumi che è stato fuori con Hikaru e quindi iniziano a parlare di come si sente e di cosa prova lui (mi sembra anche normale visto che ormai stanno proprio insieme), non che Madoka metta in dubbio i sentimenti di Kyosuke ma vuole delle conferme “dirette“!!!
Quindi diciamo che non è che sia proprio “str***a“ quanto che ormai si è resa del tutto conto che la storia non può continuare con un`amicizia a tre, non solo e non tanto per loro, quanto soprattutto per quello che sta provando e facendo Hikaru che come aveva anticipato nella sequenza dello scambio di bigliettini e nel dialogo immediatamente dopo in cui dice espressamente “ma Hikaru non accettarà tanto facilmente questa cosa, lo sai, no?...“, non vuole mollare kyosuke, non vuole aprire gli occhi e soprattutto accettare che lui sia innamorato da sempre e perdutamente di Madoka.
Ora visto che Hikaru continua a stargli dietro e a voler stare con lui per “riconquistarlo“ (qualcuno ha parlato addirittura e non a torto di atteggiamento quasi da stalker), per i due neo-fidanzatini è assolutamente inevitabile tenere un atteggiamento duro e inflessibile ... direi quasi cattivi però non direi da “str***i“.
Io e la mia ragazza avremmo tenuto lo stesso identico comportamento credo!

(MESSAGGIO MODIFICATO IL 15/04/2014 09:21:24)

------------------

innamorato di kor

 
 

GARION

Messaggio numero 26085

Creato il: 15/04/2014
09:59:47

MESSAGGIO CITATO (dadomobile)

nella versione che ho visto io in inglese non mi risulta che dica esattamente “di lei non m`importa....“, ma che dica invece “non è tanto per lei, piuttosto per i tuoi sentimenti“.

Madoka dice “Hikaru ga betsu ni ii“.
Puoi trovare una conferma in questo dizionario online: http://ejje.weblio.jp/content/...

------------------

garion

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina


(Sei a pagina 3 di 5)  1 2 3 4 5

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot