Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è lunedì 24 settembre 2018, ore

   

KOR Forum > FREE > FILM GHIBLI IN ITA

Messaggi: 1    Letture: 118

FREE > FILM GHIBLI IN ITA

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

SIMONEKASUGA

Messaggio numero 26143

Creato il: 26/09/2014
14:00:27

Ciao ragazzi, so che ciò di cui sto parlando ora non ha nulla a che fare con KOR, ma vorrei assolutamente avere un'opinione da appassionati di anime come voi.
Vorrei sapere cosa ne pensate degli adattamenti in italiano degli ultimi film dello Studio Ghibli curati da Gualtiero Cannarsi.
La mia opinione, non è mia intenzione urtare il gusto di nessuno, è che sono orridi!!!
Va benissimo l'idea di essere fedeli al giapponese, ma questo non significa che può sentirsi autorizzato a rovinare la lingua italiana, rendendo il film eccessivamente pesante ed a volte incomprensibile!
PS: in alcuni casi sbaglia addirittura la sintassi!

------------------

simonekasuga

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot