Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è sabato 25 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > ANO HI NI KAERITAI

Messaggi: 6    Letture: 339

LA ANIME > ANO HI NI KAERITAI

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

MEGAALEXANDER

Messaggio numero 1521

Creato il: 20/07/2006
11:55:59

Ciao a tutti ragazzi ho quasi finito di scaricare due versioni del primo film su emule una è giapponese con sottotitoli inglese l'altra italiano ma nell'anteprima senza audio e per lo + bianco e nero per entrambi le versioni;qualcuno saprebbe spiegarmi il perchè?devo scaricare qualche altro file per i sottotitoli italiano GRAZIE

------------------

megaalexander

 
 

ILMAURO

Messaggio numero 1522

Creato il: 21/07/2006
20:08:58

non t preoccupare il film inizia proprio in bianco e nero sia nella versione originale sia in quella censurata.

------------------

ilmauro

 
 

FABIO

Messaggio numero 1524

Creato il: 22/07/2006
12:54:55

è bianco e nero di suo all'inizio

------------------

fabio

 
 

FABIO

Messaggio numero 1528

Creato il: 24/07/2006
16:58:58

MESSAGGIO CITATO (megaalexander)

Ciao a tutti ragazzi ho quasi finito di scaricare due versioni del primo film su emule una è giapponese con sottotitoli inglese l'altra italiano ma nell'anteprima senza audio e per lo + bianco e nero per entrambi le versioni;qualcuno saprebbe spiegarmi il perchè?devo scaricare qualche altro file per i sottotitoli italiano GRAZIE

Il problema del “senza audio“ non saprei risolverlo. La parte in bianco e nera è parte del film originale e riguarda la parte introduttiva del film: è una scelta artistica. Devi procurarti la versione in Giapponese con sottotitoli in Inglese: è quella attualmente ufficiale

------------------

fabio

 
 

IAN

Messaggio numero 3073

Creato il: 23/07/2007
13:06:41

A proposito di versione giapponese con sottotitoli in inglese. C'è nessuno che ha una buona conoscenza della lingua giapponese? La mia è molto limitata e infatti volevo chiedere se nessuno sa scrivermi esattamente cosa dicono in Ano Hi Ni Kaeritai.
In particolare nella scena in cui Kyosuke riceve la telefonata di Madoka durante i fuochi d'artificio.
Lui dice “no, it's my fault, I'm to blame“ e poi dice “I've, Ayukawa, always loved you“.
In realtà nel primo pezzo non mi sembra usi 2 espressioni (it's my fault e I'm to blame) ma 2 volte la stessa frase. Inoltre cosa dice esattamente nella parte finale?
Grazie per chi può essere di aiuto!

------------------

ian

 
 

FABIO

Messaggio numero 3076

Creato il: 23/07/2007
22:09:24

MESSAGGIO CITATO (ian)

A proposito di versione giapponese con sottotitoli in inglese. C'è nessuno che ha una buona conoscenza della lingua giapponese? La mia è molto limitata e infatti volevo chiedere se nessuno sa scrivermi esattamente cosa dicono in Ano Hi Ni Kaeritai.
In particolare nella scena in cui Kyosuke riceve la telefonata di Madoka durante i fuochi d'artificio.
Lui dice “no, it's my fault, I'm to blame“ e poi dice “I've, Ayukawa, always loved you“.
In realtà nel primo pezzo non mi sembra usi 2 espressioni (it's my fault e I'm to blame) ma 2 volte la stessa frase. Inoltre cosa dice esattamente nella parte finale?
Grazie per chi può essere di aiuto!

Spiacente, almeno per quanto mi riguarda non posso esserti utile

------------------

fabio

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot