Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è giovedì 23 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > DIFFERENZE ANIME

Messaggi: 14    Letture: 350

LA ANIME > DIFFERENZE ANIME

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

LEON_KENNEDY2

Messaggio numero 1772

Creato il: 10/10/2006
12:13:41

Secondo voi perché alcuni episodi dell’anime si concludono in modo diverso rispetto a quelli del manga? Oppure perché ci sono diversi particolari differenti?
Ad esempio nell’anime Madoka deve fare le prove del matrimonio al posto della sorella Quindi si presume che la sorella di Madoka conosca il suo ragazzo già da tempo) ed è per questo che Kyosuke si insospettisce, nel manga invece accompagna la sorella timida che conosce il suo ragazzo tramite un’agenzia matrimoniale.
Per quanto riguarda la storia della surfista Koto, nell’anime è stata aggiunta una parte totalmente inesistente nel manga, cioè quella in cui Madoka sfida l’onda leggendaria al posto di Koto e cmq nel manga la surfista non torna sul posto per sfidare l’onda che uccise il suo ragazzo ma solo per “salutare” per la 3^a(mi pare) ed ultima volta il suo ragazzo prima di sposarsi.
O ancora…nell’episodio “Non sono una bambina” del manga, Hikaru e Kyosuke alla fine al concerto non ci vanno per via della lite che affrontano con dei tizi nella fila all’ingresso.
Nell’anime questa lite non c’è (mi pare) e Hikaru e Kyosuke al concerto ci vanno, tra l’altro Hikaru scappa via piangendo perché Kyosuke la chiama (distrattamente…e quando mai) Madoka. Questa parte nel Manga non esiste e l’episodio finisce in modo totalmente diverso. Lasciamo stare elementi aggiuntivi come il “personaggio” di Jingoro o il fatto che Madoka suoni il Sax….qui parlo anche di finali completamente diversi
Potrei continuare ancora…ma cito solo questi episodi. Perché secondo voi, la ragione di quete scelte? Forse per rendere l’anime più interessante o per non ridurla un semplice “copia incolla” del manga?

------------------

leon_kennedy2

 
 

FABIO

Messaggio numero 1778

Creato il: 10/10/2006
16:06:07

C'è stato un adattamento da parte degli autori della serie TV, e ci sono state anche delle vere e proprie invenzioni, come quella di Madoka-sassofonista, o del gatto Jingoro. Ce lo si può aspettare da un grande Studio come lo Studio Pierrot.

------------------

fabio

 
 

AMAROK

Messaggio numero 1779

Creato il: 10/10/2006
17:25:44

credo sia per il motivo che hai detto tu alla fine, cioè per non fare un copia-incolla dal manga, per incuriosire quelli che avevano già letto il manga e spingerli a guardare anche l'anime. piuttosto ne approfitto per segnalarvi quello che io ritengo essere un difetto dell'anime, cioè negli episodi che prendono molto spunto dal manga noto spesso una mancanza di spontaneità, la vicenda non si evolve in modo armonico, spesso vengono riportate frasi dal manga in modo identico e però nel contempo vi sono elementi nuovi o diversi nella vicenda,
ci sono insomma delle note stonate, delle forzature, quasi del tutto assenti negli episodi creati ex novo o quasi, che infatti mediamente preferisco. non so se ho reso l'idea.
l'anime ha dei punti di forza notevoli (colonna sonora su tutto), ma a parer mio presenta un paio di difetti, quello che vi ho esposto (tutto sommato abbastanza “leggero“) ed un'altro che ritengo decisamente più “pesante“ (magari apro un topic e ve ne parlo) riguardante certi comportamenti di madoka presenti nell'anime ma non nel manga. uhm...vediamo se riuscite a capire a cosa mi riferisco (non parlo dei suoi comportamenti da teppista)

------------------

amarok

 
 

DYLANDOG

Messaggio numero 1789

Creato il: 12/10/2006
00:51:24

mhhhh una differenza sostanziale... è che .... ma perchè nel 'anime si chiamano tutti per cognome....e oi la conclusione....... non è eccezionale... lascia molto fraintendere...
W il manga D:

------------------

dylandog

 
 

LOHENGRIN.87

Messaggio numero 1880

Creato il: 20/10/2006
15:52:54

Ciao raga. Sono nuovo e volevo sapere se la serie originale ( quella con le splendide musiche come Orange Mistery ), fosse quella Yamato di 10 dvd. Insomma, qual'è la serie tv vera e qual'è quella ritradattata? Fabius help me

------------------

lohengrin.87

 
 

FABIO

Messaggio numero 1888

Creato il: 21/10/2006
12:41:11

MESSAGGIO CITATO (lohengrin.87)

Ciao raga. Sono nuovo e volevo sapere se la serie originale ( quella con le splendide musiche come Orange Mistery ), fosse quella Yamato di 10 dvd. Insomma, qual'è la serie tv vera e qual'è quella ritradattata? Fabius help me

La serie TV vera è quella dei 10 DVD Yamato, quella censurata è quella trasmessa da Mediaset con i nomi cambiati e le musiche eliminate

------------------

fabio

 
 

LOHENGRIN.87

Messaggio numero 1892

Creato il: 21/10/2006
14:49:07

Thanks Fabio

------------------

lohengrin.87

 
 

GARION

Messaggio numero 1977

Creato il: 12/11/2006
13:07:26

per dylandog: in realta' non e' che nell'anime si chiamano sempre per cognome, mentre nel manga no. Anche nel manga si chiamano sempre e solo per cognome, solo che Star Comics traducendo in italiano ha deciso arbitrariamente di cambiare questo particolare. Kyosuke inizia a chiamare Madoka per nome solo dopo che se la porta a letto! E questo vale per manga, anime e romanzi.

------------------

garion

 
 

AMAROK

Messaggio numero 1986

Creato il: 12/11/2006
19:48:44

MESSAGGIO CITATO (garion)

per dylandog: in realta' non e' che nell'anime si chiamano sempre per cognome, mentre nel manga no. Anche nel manga si chiamano sempre e solo per cognome, solo che Star Comics traducendo in italiano ha deciso arbitrariamente di cambiare questo particolare. Kyosuke inizia a chiamare Madoka per nome solo dopo che se la porta a letto! E questo vale per manga, anime e romanzi.

ah si? questa non la sapevo, per quale motivo la star comics ha deciso di cambiare questa cosa? comunque devo dire che personalmente preferisco che i due innamorati si chiamino per nome.

------------------

amarok

 
 

GARION

Messaggio numero 1990

Creato il: 13/11/2006
11:18:04

MESSAGGIO CITATO (amarok)

ah si? questa non la sapevo, per quale motivo la star comics ha deciso di cambiare questa cosa? comunque devo dire che personalmente preferisco che i due innamorati si chiamino per nome.

Perche' hanno adattato come se i personaggi fossero italiani. Due ragazzi italiani in confidenza si chiamano per nome. Due giapponesi per chiamarsi per nome devono essere molto piu' in confidenza. Molto molto di piu'. Differenze culturali. Bisogna decidere se adattando in italiano devono essere mantenute o meno. Nell'anime integrale sono state mantenute.

------------------

garion

 
 

AMAROK

Messaggio numero 1992

Creato il: 13/11/2006
13:34:53

MESSAGGIO CITATO (garion)

Perche' hanno adattato come se i personaggi fossero italiani. Due ragazzi italiani in confidenza si chiamano per nome. Due giapponesi per chiamarsi per nome devono essere molto piu' in confidenza. Molto molto di piu'. Differenze culturali. Bisogna decidere se adattando in italiano devono essere mantenute o meno. Nell'anime integrale sono state mantenute.

ah ok.
personalmente preferisco che ci si attenga all'originale il più possibile, quindi la star comics avrebbe fatto meglio a non fare questo cambiamento.

------------------

amarok

 
 

ALESSANDRO

Messaggio numero 1998

Creato il: 14/11/2006
10:22:03

MESSAGGIO CITATO (amarok)

credo sia per il motivo che hai detto tu alla fine, cioè per non fare un copia-incolla dal manga, per incuriosire quelli che avevano già letto il manga e spingerli a guardare anche l'anime. piuttosto ne approfitto per segnalarvi quello che io ritengo essere un difetto dell'anime, cioè negli episodi che prendono molto spunto dal manga noto spesso una mancanza di spontaneità, la vicenda non si evolve in modo armonico, spesso vengono riportate frasi dal manga in modo identico e però nel contempo vi sono elementi nuovi o diversi nella vicenda,
ci sono insomma delle note stonate, delle forzature, quasi del tutto assenti negli episodi creati ex novo o quasi, che infatti mediamente preferisco. non so se ho reso l'idea.
l'anime ha dei punti di forza notevoli (colonna sonora su tutto), ma a parer mio presenta un paio di difetti, quello che vi ho esposto (tutto sommato abbastanza “leggero“) ed un'altro che ritengo decisamente più “pesante“ (magari apro un topic e ve ne parlo) riguardante certi comportamenti di madoka presenti nell'anime ma non nel manga. uhm...vediamo se riuscite a capire a cosa mi riferisco (non parlo dei suoi comportamenti da teppista)

ho letto più di un manga e non ho mai visto poi che l'anime fosse uguale o quasi. pensa: + di 100 episodi del manga contro una quarantina dell'anime, che deve avere di necessità un ritmo diverso. In Giappone, poi, chi guarda l'anime ha perlopiù già visto letto il manga (in Italia si fa più spesso il contrario...leggiamo il manga se l'anime ci è molto piacioto), per cui i produttori sento l'esigenza di creare “ex novo“ o quasi. quanto alla “seconda differenza“ di cui parlavi, attendo illuminazioni in un nuovo topic.

------------------

alessandro

 
 

AMAROK

Messaggio numero 2001

Creato il: 14/11/2006
13:54:49

MESSAGGIO CITATO (alessandro)

ho letto più di un manga e non ho mai visto poi che l'anime fosse uguale o quasi. pensa: + di 100 episodi del manga contro una quarantina dell'anime, che deve avere di necessità un ritmo diverso. In Giappone, poi, chi guarda l'anime ha perlopiù già visto letto il manga (in Italia si fa più spesso il contrario...leggiamo il manga se l'anime ci è molto piacioto), per cui i produttori sento l'esigenza di creare “ex novo“ o quasi. quanto alla “seconda differenza“ di cui parlavi, attendo illuminazioni in un nuovo topic.

ho già aperto un topic al riguardo, “madoka l'incompresa“ nella sezione personaggi, ma forse l'hai già letto.

------------------

amarok

 
 

FABIO

Messaggio numero 2005

Creato il: 14/11/2006
17:43:33

MESSAGGIO CITATO (alessandro)

ho letto più di un manga e non ho mai visto poi che l'anime fosse uguale o quasi. pensa: + di 100 episodi del manga contro una quarantina dell'anime, che deve avere di necessità un ritmo diverso. In Giappone, poi, chi guarda l'anime ha perlopiù già visto letto il manga (in Italia si fa più spesso il contrario...leggiamo il manga se l'anime ci è molto piacioto), per cui i produttori sento l'esigenza di creare “ex novo“ o quasi. quanto alla “seconda differenza“ di cui parlavi, attendo illuminazioni in un nuovo topic.

E poi bisogna considerare che il manga completò la sua uscita quando la serie TV aveva già fatto il suo esordio in Giappone.

------------------

fabio

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot