Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è giovedì 23 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > IL MANGA > SFIDA

Messaggi: 6    Letture: 730

IL MANGA > SFIDA

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

FABIO

Messaggio numero 204

Creato il: 22/04/2004
00:00:00

Vi sfido a trovare nel manga italiano, in un episodio specifico, un riferimento ironico al nome della serie TV censurata by Mediaset “È quasi magia Johnny“ C'è da morire dal ridere. [moltocontento]

------------------

Fabio, il webmaster di fiducia

 
 

MAT

Messaggio numero 218

Creato il: 07/05/2004
00:00:01

ciao fa,ho dinuovo trovato il riferimento;nel fumetto numero 18,nel capitolo “ma che faccia fai“ a pag 128-129 c'é hikaru con in mano un fumetto umoristico dal titolo“é quasi mia zia johnny“ ! é questo il riferimento vero fabio? [ok] [smile]

------------------

mat

 
 

FABIO

Messaggio numero 219

Creato il: 07/05/2004
00:00:02

Bravissimo! [hihi]

------------------

Fabio, il webmaster di fiducia

 
 

MAGIKOMILAN1982

Messaggio numero 4118

Creato il: 30/01/2008
00:26:10

l'ho letto giusto 2 giorni fà...
inoltre volevo anche segnalare che quando Hikaru dice di voler fare la cantante Kyosuke viene costretto da lei a cantare e canta 'Johnny, è quasi magia Johnny'

------------------

MM1982

 
 

FABIO

Messaggio numero 4119

Creato il: 30/01/2008
09:48:24

MESSAGGIO CITATO (magikomilan1982)

l'ho letto giusto 2 giorni fà...
inoltre volevo anche segnalare che quando Hikaru dice di voler fare la cantante Kyosuke viene costretto da lei a cantare e canta 'Johnny, è quasi magia Johnny'

Bravissimo.

------------------

Fabio, il webmaster di fiducia

 
 

SHIRYU

Messaggio numero 16787

Creato il: 06/05/2010
17:12:02

Ma la cosa più interessante è fare il confronto con la versione originale!
Nel punto del capitolo “Ma che faccia fai?“, nell'originale sulla copertina del fumetto umoristico di Hikaru stava scritto “Hamaguri Orange Road“ che significherebbe “La vongola di Orange Road“
In questo caso comunque la modifica dell'edizione italiana mi sta bene dato che prende in giro il titolo della versione censurata dell'anime
Nel punto citato da Magiko dal capitolo “Non mi ipnotizzare“ invece, Kurumi in realtà dice a Kyosuke di imitare Noriko Matsumoto, una cantante giapponese che andava negli anni '80. Nella pagina dopo Kyosuke cita Kouchi Rie, che ha collaborato alla realizzazione dell'episodio pilota

P.S.: jooooohnny, è quasi mia ziiiiiiaaa jooooohnny

------------------

shiryu

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot