Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è mercoledì 22 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LE MUSICHE > MIO DIO, NOOOO!!!

Messaggi: 6    Letture: 317

LE MUSICHE > MIO DIO, NOOOO!!!

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

FABIO

Messaggio numero 2216

Creato il: 29/12/2006
12:23:41

ARGHH!!! Hanno tradotto in Spagnolo le sigle originali di Orange Road! Risultato deprimente!!! Ascoltare per credere:

http://www.youtube.com/watch?v...

http://www.youtube.com/watch?v...

Almeno in Italia hanno avuto il buon senso di non fare una bestialità del genere!

------------------

fabio

 
 

MEGAALEXANDER

Messaggio numero 2218

Creato il: 30/12/2006
10:51:51

Concordo pienamente con te Fabio...ma dove l'hanno preso quel cantante...Cantata così perde ORIGINALITA'...ASSASSINIIIIIIIIIIIII!

------------------

megaalexander

 
 

LEON_KENNEDY2

Messaggio numero 2319

Creato il: 18/01/2007
00:01:30

Se è per questo hanno comprato la sigla di cristina d'avena...se cerchi bene dovresti trovare “E' quasi magia johnny“ cantata in spagnolo...

------------------

leon_kennedy2

 
 

FABIO

Messaggio numero 2325

Creato il: 18/01/2007
08:15:02

MESSAGGIO CITATO (leon_kennedy2)

Se è per questo hanno comprato la sigla di cristina d'avena...se cerchi bene dovresti trovare “E' quasi magia johnny“ cantata in spagnolo...

Quella sigla (scusate, ma non riesco a pronunciarne né a digitarne il nome) è stata ceduta dalla Mediaset italiana alla tv spagnola che lo mandò in onda

------------------

fabio

 
 

DARKSOMEPOET

Messaggio numero 2335

Creato il: 19/01/2007
15:41:17

AHAHAHah che ***ta!
Il cantato spagnolo ci sta bene come la nutella sui maccheroni
...e poi potevano almeno evitare di
- cambiare alcuni accordi ed alcune note che banalizzano le composizioni originali
- utilizzare degli orrendi suoni tipo midi
Cmq un paio di sigle sono anche ben fatte (tipo il finale 1) ma le altre sembrano arrivare direttamente da qualche soap opera sudamericana di basso livello eheh..

------------------

darksomepoet

 
 

FABIO

Messaggio numero 2338

Creato il: 19/01/2007
23:36:31

Già. Non ha senso pubblicare la serie originale con le sigle tradotte; al massimo, posso concepire i sottotitoli in Spagnolo

------------------

fabio

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot