Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è giovedì 23 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > IL MANGA > MANGA N°11

Messaggi: 5    Letture: 501

IL MANGA > MANGA N°11

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

MEGAALEXANDER

Messaggio numero 2220

Creato il: 30/12/2006
11:04:41

non so di preciso se la mia ristampa coincida con la vostra ma nel menga n°11 o per essere + precisi nel capitolo NON NI IPNOTIZZARE Kurumi ordina a Kyosuke di imitare CRISTINA D'AVENA e lui imitandola che fa?...mi canta E' QUASI MAGIA JHONNY? Ma dico...perchè alterare il manga con questi dettagli stupidi e non lasciarlo nella sua “forma“originale?
PS forse è presenyte solo nella mia ristampa?

------------------

megaalexander

 
 

FORZA ROMA

Messaggio numero 2225

Creato il: 30/12/2006
23:50:22

Temo di no:è presente anche sui manga che ho io (cioè la versione di primi anni '90). Lo so, è assurdo che si sia voluto tradurre una cosa del genere. Ma ho trovato un altro esempio ino dei manga di Lamù (pubblicati tra il 1997 ed il 2001), dove Ataru in una gara di canti (poetici, ben inteso) intona “Tu sei l'unica donna per me“ di Alan Sorrenti. In quel contesto fa proprio ridere, ma mi sembrerebbe strano che nel paese del Sol Levante conoscano questo cantante nostrano.

------------------

forza roma

 
 

LEON_KENNEDY2

Messaggio numero 2313

Creato il: 17/01/2007
23:15:04

Si, c'è anche nella mia stampa. Era solo una presa in giro a Mediaset da parte della Star Light

------------------

leon_kennedy2

 
 

EMEOICOI

Messaggio numero 3029

Creato il: 14/07/2007
19:27:49

MESSAGGIO CITATO (megaalexander)

non so di preciso se la mia ristampa coincida con la vostra ma nel menga n°11 o per essere + precisi nel capitolo NON NI IPNOTIZZARE Kurumi ordina a Kyosuke di imitare CRISTINA D'AVENA e lui imitandola che fa?...mi canta E' QUASI MAGIA JHONNY? Ma dico...perchè alterare il manga con questi dettagli stupidi e non lasciarlo nella sua “forma“originale?
PS forse è presenyte solo nella mia ristampa?

a me a fatto ridere!!!

------------------

emeoicoi

 
 

FABIO

Messaggio numero 3033

Creato il: 15/07/2007
19:49:38

Sono caricature nei confronti della serie Mediaset: ricordiamo che il manga che arrivò in Italiano nel 1992 fu la prima versione di Orange Road non censurata che arrivò nel nostro paese, e che proprio in quegli anni Orange Road censurato andava in onda spessissimo su Italia 1.

------------------

fabio

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot