Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è martedì 21 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > DETTAGLI

Messaggi: 5    Letture: 347

LA ANIME > DETTAGLI

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

CODENAMEG

Messaggio numero 2787

Creato il: 07/06/2007
00:50:09

Ciao a tutti! Ho un altro paio di dettagli di cui parlarvi.
Innanzitutto, avrete sicuramente notato che in alcune occasioni l'inquadratura “stacca“ sull'ambiente circostante, in particolare spesso ci sono primi piani di insetti. Qualcuno sa se hanno un significato particolare??
Poi, una “perla“: nell'episodio dei funghi della verità, alla solita scena di Ushiko e Umao è presente un cavallo: quando lei invoca il suo amato :“Umao!!“ il cavallo immediatamente nitrisce. Dato che lei in giapponese ha detto “Uomo-cavallo!!“, a me è parso che il cavallo si sia sentito chiamato in causa ed abbia risposto... Si tratterebbe quindi di una scena comica basata su un gioco linguistico che in Italiano, logicamente, si perde. Che ne dite?

------------------

codenameg

 
 

FABIO

Messaggio numero 2788

Creato il: 07/06/2007
18:25:22

Sicuramente sono scene non casuali. Hai mai consultato la sezione “Simbolismo in KOR“ di questo sito?

------------------

fabio

 
 

MEGAALEXANDER

Messaggio numero 2791

Creato il: 09/06/2007
12:46:58

le risposte potrebbero essere tante come così i significati,ma la più semplice che mi viene in mente è questa:“ Secondo me serve a specificare le stagioni in cui si svolgono le vicende“.
Dite la vostra!

------------------

megaalexander

 
 

FABIO

Messaggio numero 2792

Creato il: 09/06/2007
17:17:12

Può indicare effettivamente il passsaggio stagionale, ma è anche legato ad altri simbolismi, come quello della mamma uccello che lascia i suoi piccoli.

------------------

fabio

 
 

RYO_DI_SHINJUKU

Messaggio numero 2793

Creato il: 11/06/2007
13:13:12

MESSAGGIO CITATO (codenameg)

Ciao a tutti! Ho un altro paio di dettagli di cui parlarvi.
Innanzitutto, avrete sicuramente notato che in alcune occasioni l'inquadratura “stacca“ sull'ambiente circostante, in particolare spesso ci sono primi piani di insetti. Qualcuno sa se hanno un significato particolare??
Poi, una “perla“: nell'episodio dei funghi della verità, alla solita scena di Ushiko e Umao è presente un cavallo: quando lei invoca il suo amato :“Umao!!“ il cavallo immediatamente nitrisce. Dato che lei in giapponese ha detto “Uomo-cavallo!!“, a me è parso che il cavallo si sia sentito chiamato in causa ed abbia risposto... Si tratterebbe quindi di una scena comica basata su un gioco linguistico che in Italiano, logicamente, si perde. Che ne dite?

Ciao, penso che il gioco di parola sia dovuto al fatto che cavallo in giapponese si dice uma! Assonanza col nome Umao! Penso che sia la soluzione piu' ovvia e diretta!

------------------

ryo_di_shinjuku

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot