Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è venerdì 24 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > FINALMENTE

Messaggi: 25    Letture: 555

LA ANIME > FINALMENTE

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

ALESSANDRO

Messaggio numero 2827

Creato il: 13/06/2007
17:40:03

finalmente mediaset ha dato un senso ai 120 euro che nell'entusiasmo del momento avevo speso per il decoder digitale terrestre... Però attenzione: la programmazione di Boing è mooooooooolto “ballerina“, speriamo che portino a termine la serie ma non ci metterei la mano sul fuoco.

------------------

alessandro

 
 

FABIO

Messaggio numero 2829

Creato il: 13/06/2007
20:45:27

Lo so, cercheremo di stare al passo

------------------

fabio

 
 

VINCENT

Messaggio numero 2834

Creato il: 14/06/2007
00:40:20

Eheh mediaset ha voluto farmi il regalo di compleanno trasmettendolo l'11/06.....sigh ora dovrò vedere di beccare boing e speriamo che continuino a trasmetterlo anche se mi sto comprando i dvd....che devo dire a me la serie censurata mi fa nostalgia

------------------

vincent

 
 

LEON_KENNEDY2

Messaggio numero 2835

Creato il: 14/06/2007
01:37:49

MESSAGGIO CITATO (vincent)

Eheh mediaset ha voluto farmi il regalo di compleanno trasmettendolo l'11/06.....sigh ora dovrò vedere di beccare boing e speriamo che continuino a trasmetterlo anche se mi sto comprando i dvd....che devo dire a me la serie censurata mi fa nostalgia

Si infatti...adesso apprezzo di gran lunga la serie originale, insieme al manga, ma la nostalgia della serie mediaset, di Sabrina, Tinetta e Johnny c'è sempre...non posso nasconderlo, in fondo sono stati loro a farmi battere il cuore per la prima volta.

------------------

leon_kennedy2

 
 

LEON_KENNEDY2

Messaggio numero 2836

Creato il: 14/06/2007
01:37:57

MESSAGGIO CITATO (vincent)

Eheh mediaset ha voluto farmi il regalo di compleanno trasmettendolo l'11/06.....sigh ora dovrò vedere di beccare boing e speriamo che continuino a trasmetterlo anche se mi sto comprando i dvd....che devo dire a me la serie censurata mi fa nostalgia

Si infatti...adesso apprezzo di gran lunga la serie originale, insieme al manga, ma la nostalgia della serie mediaset, di Sabrina, Tinetta e Johnny c'è sempre...non posso nasconderlo, in fondo sono stati loro a farmi battere il cuore per la prima volta.

------------------

leon_kennedy2

 
 

JOHNNY87

Messaggio numero 2837

Creato il: 14/06/2007
09:39:53

Da me purtroppo non c'è il segnale digitale per il momento... e sul satellite boing non c'è...

Sì devo confessarvi che la serie mediaset forse sarà sempre nel cuore di ognuno con un pò di nostalgia... grazie a lei abbiamo scoperto KOR... credo non solo io ma in molti su questo sito!

Pensavo una cosa... visto l'orario che trsmattono... quasi le 11 di sera, potrebbero trasmettere proprio la seria senza censure....

Saluti!

------------------

johnny87

 
 

FABIO

Messaggio numero 2841

Creato il: 14/06/2007
15:58:19

MESSAGGIO CITATO (johnny87)

Da me purtroppo non c'è il segnale digitale per il momento... e sul satellite boing non c'è...

Sì devo confessarvi che la serie mediaset forse sarà sempre nel cuore di ognuno con un pò di nostalgia... grazie a lei abbiamo scoperto KOR... credo non solo io ma in molti su questo sito!

Pensavo una cosa... visto l'orario che trsmattono... quasi le 11 di sera, potrebbero trasmettere proprio la seria senza censure....

Saluti!

Non possono per il solito problema dei diritti! La serie censurata invece è della Mediaset, e Boing è un canale Mediaset

------------------

fabio

 
 

FABIO

Messaggio numero 2842

Creato il: 14/06/2007
15:59:37

MESSAGGIO CITATO (vincent)

Eheh mediaset ha voluto farmi il regalo di compleanno trasmettendolo l'11/06.....sigh ora dovrò vedere di beccare boing e speriamo che continuino a trasmetterlo anche se mi sto comprando i dvd....che devo dire a me la serie censurata mi fa nostalgia

Beh, la nostalgia dipende dal fatto che tutti abbiamo conosciuto Orange Road guardandolo su Italia 1: è forse l'unico merito della serie censurata

------------------

fabio

 
 

VINCENT

Messaggio numero 2843

Creato il: 14/06/2007
16:42:11

Beh è ovvio la serie in onda su Mediaset è quella che mi ha fatto conoscere KOR e anche se censurata, tradotta in maniera libertina e tutto quanto le si voglia dire, non me la sento di sparare a zero o criticarla particolarmente... è stata quella serie che ha acceso la passione in me per quest'opera d'arte.
Comunque secondo me anche la serie in dvd ha le sue pecche di traduzione...avrei tenuto volentieri le voci del doppiaggio mediaset,non dimentichiamoci che la doppiatrice di Tinetta era Marina Massironi, e poi , a mio parere, il Capo dell' ABCB rendeva meglio nella traduzione del manga ,appunto Capo, invece che Master; non sò perchè ma mi viene in mente Kyosuke & Friends che giocano a D&D rintanati nel locale....brrr
P.S. Una domanda ma ero l'unico che il locale lo pronunciava abicibì invece cha Abacab?
Urgh forse sono uscito un po' fuori tema.....scusatemi

------------------

vincent

 
 

JOHNNY87

Messaggio numero 2846

Creato il: 14/06/2007
17:51:16

X Fabio: Già dimenticavo i diritti... però si potrebbe fare... sarebbe stupendo!

Ah appena puoi passa al 3d nella sezione free>probabile raduno... stiamo vedendo un pò di organizzarci e abbiamo bisogno come prima cosa di te..

Saluti!

------------------

johnny87

 
 

RYO_DI_SHINJUKU

Messaggio numero 2847

Creato il: 14/06/2007
18:59:40

MESSAGGIO CITATO (vincent)

Beh è ovvio la serie in onda su Mediaset è quella che mi ha fatto conoscere KOR e anche se censurata, tradotta in maniera libertina e tutto quanto le si voglia dire, non me la sento di sparare a zero o criticarla particolarmente... è stata quella serie che ha acceso la passione in me per quest'opera d'arte.
Comunque secondo me anche la serie in dvd ha le sue pecche di traduzione...avrei tenuto volentieri le voci del doppiaggio mediaset,non dimentichiamoci che la doppiatrice di Tinetta era Marina Massironi, e poi , a mio parere, il Capo dell' ABCB rendeva meglio nella traduzione del manga ,appunto Capo, invece che Master; non sò perchè ma mi viene in mente Kyosuke & Friends che giocano a D&D rintanati nel locale....brrr
P.S. Una domanda ma ero l'unico che il locale lo pronunciava abicibì invece cha Abacab?
Urgh forse sono uscito un po' fuori tema.....scusatemi

In realta' la versione Dvd è effettivamente piu' fedele all'originale, e a mio parere Kyosuke ci guadagna tantissimo in sicurezza e ***ggine con voce di Massimiliano Alto ma per quanto i doppiatori nostrani siano bravi, nulla sono confronto a quelli originali, Furuya Toru doppiatore fra gli altri di Seiya nei Saint Seiya, i giapponesi infatti usano molto suoni gutturali che noi quasi traduciamo in parole per renderli piu' fruibili. Personalmente preferisco guardare le serie in lingua originale coi sottotitoli in italiano, ma posso assicurare che anche i sottotitoli fanno piuttosto pena, spesso le liberta' artistiche (sulle stupidate fra l'altro) sono quanto meno fastidiose. Per quello he riguarda capo/master in giapponese è Masta (giapponesizzazione di Master (per fortuna non giocando a D&D non associo le cose ma renditi conto che in altri paesi Master è un nome cumune molto usato, non certo assonato a D&D) e la pronuncia abicibi è ovviamente italiana, ma essendo la serie giapponese e il nome del bar americanizzato va pronunciato abacab come in effetti fanno i doppiatori originali. Se hai dubbi sulle pronuncie non c'e' nulla di meglio che sentire le voci originali. Poi io parlo da purista, per me (e so che la cosa fara' accapponare la pelle a molti di voi) le serie dovrebbero essere solo sottotitolate, e non ridoppiate, lo dico soprattutto a causa di veri scempi italiani, primo fra tutti Orange Road, dai nomi alle censure, odio queste cose.

------------------

ryo_di_shinjuku

 
 

FABIO

Messaggio numero 2848

Creato il: 14/06/2007
20:21:17

MESSAGGIO CITATO (vincent)

Beh è ovvio la serie in onda su Mediaset è quella che mi ha fatto conoscere KOR e anche se censurata, tradotta in maniera libertina e tutto quanto le si voglia dire, non me la sento di sparare a zero o criticarla particolarmente... è stata quella serie che ha acceso la passione in me per quest'opera d'arte.
Comunque secondo me anche la serie in dvd ha le sue pecche di traduzione...avrei tenuto volentieri le voci del doppiaggio mediaset,non dimentichiamoci che la doppiatrice di Tinetta era Marina Massironi, e poi , a mio parere, il Capo dell' ABCB rendeva meglio nella traduzione del manga ,appunto Capo, invece che Master; non sò perchè ma mi viene in mente Kyosuke & Friends che giocano a D&D rintanati nel locale....brrr
P.S. Una domanda ma ero l'unico che il locale lo pronunciava abicibì invece cha Abacab?
Urgh forse sono uscito un po' fuori tema.....scusatemi

Sì, la versione Mediaset lo pronunciava “Abicibì“. Che dire... Un'altra perla!

------------------

fabio

 
 

FABIO

Messaggio numero 2849

Creato il: 14/06/2007
20:22:47

MESSAGGIO CITATO (johnny87)

X Fabio: Già dimenticavo i diritti... però si potrebbe fare... sarebbe stupendo!

Ah appena puoi passa al 3d nella sezione free>probabile raduno... stiamo vedendo un pò di organizzarci e abbiamo bisogno come prima cosa di te..

Saluti!

ok

------------------

fabio

 
 

LEON_KENNEDY2

Messaggio numero 2883

Creato il: 19/06/2007
00:30:45

Ragazzi ma lo state seguendo su boing? Non deludetemi, ditemi di siiii
Solo una cosa...a voi come viene trasmessa l'immagine? Da me sctta troppo, va bene essere un pò ballerina....ma scatta decisamente troppo!!!
Voi avete questo prolema?

------------------

leon_kennedy2

 
 

LEON_KENNEDY2

Messaggio numero 2894

Creato il: 20/06/2007
02:22:54

Qualcuno può rispondere?

------------------

leon_kennedy2

 
 

RYO_DI_SHINJUKU

Messaggio numero 2900

Creato il: 21/06/2007
00:10:39

Non so, non ho il terrestre e non me lo faro' mai, e la serie TV edizione mediaset non mi interessa proprio, quindi non mi sbatto neanche per andare a vederla da chi ha il terrestre. Pero' parlo da possessore della serie dvd, quindi posso capire che chi non la puo' vedere quando vuole dia la caccia anche a quella pessima edizione...

------------------

ryo_di_shinjuku

 
 

ALESSANDRO

Messaggio numero 2912

Creato il: 23/06/2007
17:33:29

MESSAGGIO CITATO (leon_kennedy2)

Ragazzi ma lo state seguendo su boing? Non deludetemi, ditemi di siiii
Solo una cosa...a voi come viene trasmessa l'immagine? Da me sctta troppo, va bene essere un pò ballerina....ma scatta decisamente troppo!!!
Voi avete questo prolema?

quando ho detto che la programmazione di boing è “ballerina“, intendevo che non sempre portano a termine le serie che iniziano. comunque, in effetti, finchè la sintonizzazione non è perfetta, a volte si vede in maniera “scattosa“: se si ha un'antenna “a baffo“, inutile anche solo provare a vedere boing.

------------------

alessandro

 
 

FABIO

Messaggio numero 2918

Creato il: 23/06/2007
22:41:32

MESSAGGIO CITATO (alessandro)

quando ho detto che la programmazione di boing è “ballerina“, intendevo che non sempre portano a termine le serie che iniziano. comunque, in effetti, finchè la sintonizzazione non è perfetta, a volte si vede in maniera “scattosa“: se si ha un'antenna “a baffo“, inutile anche solo provare a vedere boing.

Il digitale terrestre è purtroppo una tecnologia che in alcuni posti dà ancora dei problemi di ricezione

------------------

fabio

 
 

MUSTA81

Messaggio numero 2962

Creato il: 30/06/2007
10:21:33

Il segnale digitale terrestre ha bisogno di grande precisione, quindi se hai una ricezione del segnale ti da i problemi di “scatto“. Io abito in provincia di Bologna e Boing si vede perfettamente, a differenza degli altri canali Mediaset, che sono “ballerini“.
Per ciò che riguarda KOR, non ho nostalgia della serie censurata, perchè nonostante sia dell'81, ho cominciato a seguire seriamente l'anime comprando l'edizione Dynamic in VHS nel 1996. Quella quindi rimane, anche nella mia memoria, l'edizione principe. Oggi, col senno di poi, confrontare le due edizioni, a mio parere, fa sempre più pendere l'ago della bilancia dalla parte dell'edizione Dynamic.
W Max Alto

------------------

Enrico

 
 

RYO_DI_SHINJUKU

Messaggio numero 2965

Creato il: 30/06/2007
14:53:26

MESSAGGIO CITATO (musta81)

Il segnale digitale terrestre ha bisogno di grande precisione, quindi se hai una ricezione del segnale ti da i problemi di “scatto“. Io abito in provincia di Bologna e Boing si vede perfettamente, a differenza degli altri canali Mediaset, che sono “ballerini“.
Per ciò che riguarda KOR, non ho nostalgia della serie censurata, perchè nonostante sia dell'81, ho cominciato a seguire seriamente l'anime comprando l'edizione Dynamic in VHS nel 1996. Quella quindi rimane, anche nella mia memoria, l'edizione principe. Oggi, col senno di poi, confrontare le due edizioni, a mio parere, fa sempre più pendere l'ago della bilancia dalla parte dell'edizione Dynamic.
W Max Alto

Vado in buona fede e penso ad un errore di battitura, visto che hai scritto che kor è del 81, in realta' la serie animata è stata trasmessa in Giappone fra l'aprile '87 e il marzo '88. Questo adattamento, a opera della Kitty Film, che ha affidato il character-design ad Akemi Takada, è andato in onda in Italia dal 1989. Il manga è stato pubblicato dalla casa editrice Star Comics in due edizioni, la prima in 25 volumi tra il 1992 e il 1994, la seconda in 18 volumi tra il 2004 e il 2006. In realta' Izumi Matsumoto (Takaoka, 13 ottobre 1958) è lo pseudonimo di Kazuya Terashima, un mangaka conosciuto per la sua principale opera Kimagure Orange Road. Inizia la sua carriera nel 1982 con la pubblicazione del manga Milk Report sulla rivista Fresh Jump. Tra altre opere dell'autore troviamo titoli come Sesame Street e Black Moon. Quindi nel 81 aveva altro da fare, mi sa! Questo solo epr fare un po' di storia eh, non per darti addosso, d'altronde credo che sia solo un errore di battitura!! Fine piccolo OT, Gomenne

------------------

ryo_di_shinjuku

 
 

FRANCI_T

Messaggio numero 3072

Creato il: 22/07/2007
19:51:02

Ragazzi io non ho il digitale terrestre...ma non per tirchieria ma perchè proprio nella mia zona non c'è segnale...come posso fare???vi invidio santa pace...

------------------

franci_t

 
 

FABIO

Messaggio numero 3075

Creato il: 23/07/2007
22:08:38

MESSAGGIO CITATO (franci_t)

Ragazzi io non ho il digitale terrestre...ma non per tirchieria ma perchè proprio nella mia zona non c'è segnale...come posso fare???vi invidio santa pace...

Puoi sempre optare per l'acquisto dei DVD originali, così ti vedi anche la serie in originale e non censurata.

------------------

fabio

 
 

ALESSANDRO

Messaggio numero 3094

Creato il: 28/07/2007
16:19:18

MESSAGGIO CITATO (franci_t)

Ragazzi io non ho il digitale terrestre...ma non per tirchieria ma perchè proprio nella mia zona non c'è segnale...come posso fare???vi invidio santa pace...

quando è stata l'ultima volta che hai controllato? possono cambiare molte cose nel giro di qualche mese (per esempio, nella provincia di palermo sono coperte zone che fino a sei mesi fa non ricevevano segnale)

------------------

alessandro

 
 

GARION

Messaggio numero 3098

Creato il: 29/07/2007
10:47:32

ryo_di_shinjuku: la Kitty Film non c'entra nulla con KOR, che è invece opera dello studio Pierrot.
Per quanto riguarda il nome del bar: Nella versione Mediaset era chiamato “abicì“, senza nemmeno la b finale. In originale si chiama Abacab anche perchè cita una canzone dei Genesis.

------------------

garion

 
 

FRANCI_T

Messaggio numero 3103

Creato il: 29/07/2007
15:22:33

MESSAGGIO CITATO (alessandro)

quando è stata l'ultima volta che hai controllato? possono cambiare molte cose nel giro di qualche mese (per esempio, nella provincia di palermo sono coperte zone che fino a sei mesi fa non ricevevano segnale)

eh no,ho controllato recentemente proprio....la mia zona è una delle poche a Genova a non essere coperta dal segnale digitale...opterò per l'acquisto dei dvd come mi ha detto FABIO

------------------

franci_t

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot