Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è mercoledì 22 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > BOING E GLI ANNI '80

Messaggi: 4    Letture: 333

LA ANIME > BOING E GLI ANNI '80

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

ALESSANDRO

Messaggio numero 2984

Creato il: 01/07/2007
16:57:35

se avete visto la pubblicità di boing sulle serie degli anni '80 che stanno riproponendo, vi saranno forse venute in mente un paio di cose: 1. kor è uscito in italia nell' '89, quindi di fatto per molti di noi è piuttosto un prodotto degli anni '90; 2. se volevano strizzare l'occhio a chi oggi ha dai 20 anni in su, potevano togliere le ridicole censure che loro stessi hanno imposto, no? l'orario di trasmissione glielo avrebbe permesso...

------------------

alessandro

 
 

FABIO

Messaggio numero 2985

Creato il: 01/07/2007
18:33:41

Non possono togliere le censure: l'edizione italiana Mediaset (che è quella trasmessa su Boing) è proprio comprensiva delle censure

------------------

fabio

 
 

RYO_DI_SHINJUKU

Messaggio numero 2987

Creato il: 01/07/2007
21:19:43

MESSAGGIO CITATO (alessandro)

se avete visto la pubblicità di boing sulle serie degli anni '80 che stanno riproponendo, vi saranno forse venute in mente un paio di cose: 1. kor è uscito in italia nell' '89, quindi di fatto per molti di noi è piuttosto un prodotto degli anni '90; 2. se volevano strizzare l'occhio a chi oggi ha dai 20 anni in su, potevano togliere le ridicole censure che loro stessi hanno imposto, no? l'orario di trasmissione glielo avrebbe permesso...

Visto che è stato doppiato cosi' avrebbero dovuto ridoppiarlo exnovo per le censure, oppure avere il coraggio di ripristinare le scene magari con audio originale e sottotitoli italiani, ma queste scene non si sarebbero integrate con i dialoghi adattati per eliminarle, sarebbero potute venire fuori proprio frasi ridicole da comiche!!

------------------

ryo_di_shinjuku

 
 

FABIO

Messaggio numero 2990

Creato il: 02/07/2007
18:10:32

MESSAGGIO CITATO (ryo_di_shinjuku)

Visto che è stato doppiato cosi' avrebbero dovuto ridoppiarlo exnovo per le censure, oppure avere il coraggio di ripristinare le scene magari con audio originale e sottotitoli italiani, ma queste scene non si sarebbero integrate con i dialoghi adattati per eliminarle, sarebbero potute venire fuori proprio frasi ridicole da comiche!!

La Mediaset non ha i diritti per la serie originale, volete capirlo o no?!?!

------------------

fabio

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot