Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è venerdì 24 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > LA ANIME > EPISODI...SCOMPARSI?

Messaggi: 10    Letture: 203

LA ANIME > EPISODI...SCOMPARSI?

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

SILVIALOUIS

Messaggio numero 8191

Creato il: 04/11/2008
01:08:20

cari forumers,
sono nuova di questa community e una grande fan di questa serie fin da piccola.
l'ho rivista di nuovo qualche anno fa perchè Mediaset l'aveva ritrasmessa (ovviamente nella versione censurata).
Orbene, in questi giorni ho scaricato da internet una versione “integrale“ con un doppiaggio italiano nuovo e non mi ci raccapezzo più!
Pensavo che la differenza rispetto alla precedente consistesse solo (si fa per dire) in qualche taglio qua e là e a una traduzione “edulcorata“ nelle situazioni più piccanti...
Eppure ricordo chiaramente una puntata in cui Sabrina e Johnny (perdonatemi, sono affezzionata a questi nomi!) si perdono su una montagna dove incombe la maledizione di una fanciulla abbandonata dall'amato secoli prima.
Sabrina scivola in un precipizio e Johnny nel tentativo di proteggerla resta sospeso insieme a lei tenendola per mano.
Alla fine lui non riesce più a sostenere il peso di entrambi, e il fantasma della fanciulla tradita lo esorta a mollare la presa per salvare almeno se stesso (proprio come aveva fatto il suo amato lasciandola morire).
Johnny però si rifiuta di comportarsi così da vigliacco, anzi , visto che non può salvarla decide di cadere insieme a Sabrina e di seguire il suo destino.
Questa grandissima prova d'amore però commuove il fantasma della fanciulla e spezza la maledizione: alla fine i due si ritrovano abbracciati e svenuti (ma vivi!) in un prato ai piedi della montagna misteriosa.
Ebbene, ho riguardato tutti e 48 gli episodi della versione completa (compresi il 35 e 37 che non avevano mai mandato in onda in Italia) e NON COMPARE DA NESSUNA PARTE!
Non è possibile che me lo sia sognato... mi avevo quasi fatto piangere!
Persino la conclusione me la ricordavo diversa... Tinetta veniva a sapere del legame tra il suo amato e la sua amica del cuore, ma pur soffrendo molto alla fine capiva che doveva rassegnarsi e voltare pagina, Sabrina prima di partire telefonava a Johnny rivelandogli i suoi sentimenti e Johnny saltava su una moto correndo all'impazzata per raggiungerla (o qualcosa del genere...)
Anche di questo sono sicura, e non credo di avere le allucionazioni!
Ribadisco che questa serie l'hanno riproposta non molti anni fa e che ero già cresciutella all'epoca, visto che frequentavo l'università! Qualcuno può chiarirmi questo mistero?

P.S. Mi raccomando eh, niente battute sull'età! Non si è mai troppo vecchi per i bei cartoni!

------------------

silvialouis

 
 

OCEAN81

Messaggio numero 8192

Creato il: 04/11/2008
01:15:57

MESSAGGIO CITATO (silvialouis)

cari forumers,
sono nuova di questa community e una grande fan di questa serie fin da piccola.
l'ho rivista di nuovo qualche anno fa perchè Mediaset l'aveva ritrasmessa (ovviamente nella versione censurata).
Orbene, in questi giorni ho scaricato da internet una versione “integrale“ con un doppiaggio italiano nuovo e non mi ci raccapezzo più!
Pensavo che la differenza rispetto alla precedente consistesse solo (si fa per dire) in qualche taglio qua e là e a una traduzione “edulcorata“ nelle situazioni più piccanti...
Eppure ricordo chiaramente una puntata in cui Sabrina e Johnny (perdonatemi, sono affezzionata a questi nomi!) si perdono su una montagna dove incombe la maledizione di una fanciulla abbandonata dall'amato secoli prima.
Sabrina scivola in un precipizio e Johnny nel tentativo di proteggerla resta sospeso insieme a lei tenendola per mano.
Alla fine lui non riesce più a sostenere il peso di entrambi, e il fantasma della fanciulla tradita lo esorta a mollare la presa per salvare almeno se stesso (proprio come aveva fatto il suo amato lasciandola morire).
Johnny però si rifiuta di comportarsi così da vigliacco, anzi , visto che non può salvarla decide di cadere insieme a Sabrina e di seguire il suo destino.
Questa grandissima prova d'amore però commuove il fantasma della fanciulla e spezza la maledizione: alla fine i due si ritrovano abbracciati e svenuti (ma vivi!) in un prato ai piedi della montagna misteriosa.
Ebbene, ho riguardato tutti e 48 gli episodi della versione completa (compresi il 35 e 37 che non avevano mai mandato in onda in Italia) e NON COMPARE DA NESSUNA PARTE!
Non è possibile che me lo sia sognato... mi avevo quasi fatto piangere!
Persino la conclusione me la ricordavo diversa... Tinetta veniva a sapere del legame tra il suo amato e la sua amica del cuore, ma pur soffrendo molto alla fine capiva che doveva rassegnarsi e voltare pagina, Sabrina prima di partire telefonava a Johnny rivelandogli i suoi sentimenti e Johnny saltava su una moto correndo all'impazzata per raggiungerla (o qualcosa del genere...)
Anche di questo sono sicura, e non credo di avere le allucionazioni!
Ribadisco che questa serie l'hanno riproposta non molti anni fa e che ero già cresciutella all'epoca, visto che frequentavo l'università! Qualcuno può chiarirmi questo mistero?

P.S. Mi raccomando eh, niente battute sull'età! Non si è mai troppo vecchi per i bei cartoni!

Quelle puntate,ci sono eccome, ma non fanno parte ella serie! sono gli OAV!! che mediaset taglio' e butto in mezzo a tutto...facendo finta di nulla, la puntata da te citata si chiama amanti bianchi!
la seconda cosa di cui tu parli invece, segue la stessa scia di Mediaset, ma e' un film in realta'! si chiama ANO-HI-NI-KAERITAI, Voglio ritornare a quei giorni...venne trasmesso come fossero 3 puntate separate, ma il film era uno, tagliato in 3 spezzoni....che scempio....
questi sono i misteri da te citati...
ciao, benvenuta ;-)

------------------

Frank

 
 

ALE2

Messaggio numero 8193

Creato il: 04/11/2008
09:53:30

Ha ragione Ocean. Oltre la serie esistono gli OAV e 2 film che Mediaset tagliò brutalmente e buttò in mezzo alla serie spacciandoli per episodi. Tra l'altro quelli a cui tu fai riferimento non esistono ridoppiati ma solo in versione brutalizzata Mediaset perché questi ultimi figli di ... non hanno mai rilasciato i diritti.
Comunque se vuoi vederli Blutsunami li ha caricati su Youtube a questo indirizzo:
http://it.youtube.com/profile?...

P.S. benvenuta.

------------------

Ale

 
 

CHRIS1710

Messaggio numero 8194

Creato il: 04/11/2008
15:47:09

MESSAGGIO CITATO (silvialouis)



P.S. Mi raccomando eh, niente battute sull'età! Non si è mai troppo vecchi per i bei cartoni!

Be'!Hanno gia' detto tutto ciò che c'era da dire Ti do' il benvenuto anche io in questa fantastica community...e...non preoccuparti per l'età.Per gli anime stupendi come kor e' solo un trascurabile dettaglio

------------------

Non pensare.Ma Vivi

 
 

JOEBADG

Messaggio numero 8195

Creato il: 04/11/2008
16:25:47

MESSAGGIO CITATO (ale2)

Ha ragione Ocean. Oltre la serie esistono gli OAV e 2 film che Mediaset tagliò brutalmente e buttò in mezzo alla serie spacciandoli per episodi. Tra l'altro quelli a cui tu fai riferimento non esistono ridoppiati ma solo in versione brutalizzata Mediaset perché questi ultimi figli di ... non hanno mai rilasciato i diritti.
Comunque se vuoi vederli Blutsunami li ha caricati su Youtube a questo indirizzo:
http://it.youtube.com/profile?...

P.S. benvenuta.

Innanzitutto benvenuta!
Il link ke ti ha dato ale è giusto, ma se vuoi accedere direttamente agli “episodi“ di cui parlavi senza impazzire i link sono questi

x “amanti bianchi“
http://it.youtube.com/watch?v=...

x il 1° film “ano hi ni kaeritai“ (diviso in 7 parti)
http://it.youtube.com/watch?v=...

ti consiglio anke gli altri oav (ne sono in tutto 8) e il 2° film, ke trovi di seguito nel canale di blutsunami!!!

Buona visione e facci sapere se ti sono piaciuti!

------------------

joebadg

 
 

IURIS

Messaggio numero 8196

Creato il: 04/11/2008
18:21:37

Approfittando di questo topic mi chiedo ma di ANO-HI-NI-KAERITAI ho scaricaTO UNA VERSIONE DOVE I PROTAGONISTI SI KIAMANOO coni nomi come Sabrina e jhoony...e le parti censurate sono in lingua giapponese.....ma c'è una versione dove si Kiamaono con i loro veri nomi cioè Ayukawa Kyosuke ecc..???

------------------

iuris

 
 

MAGIKOMILAN1982

Messaggio numero 8197

Creato il: 04/11/2008
19:49:30

eh ci credo, hai scaricato il film sbagliato, cioè quello trasmesso da mediaset con il doppiaggio da panico
su emule lo trovi però devi accontentarti della versione japponese con i subs italiani, sempre meglio di niente no?!?

------------------

MM1982

 
 

IURIS

Messaggio numero 8201

Creato il: 04/11/2008
21:25:15

ma pensa che sia ora di andare a comprare i cofanetti originali...sono della Yamato...giusto?

Ma al 45esimo minuto di ANO-HI-NI-KAERITAI Ayukawa scrive qualcosa sui bigliettini...ma la traduzione non c'è...mi sapete aiutare????la curiosità di sapere tutto

------------------

iuris

 
 

ALE_K

Messaggio numero 8203

Creato il: 04/11/2008
22:25:07

Su youtube trovi AHNK in giapponese con i sottotitoli in inglese. In questa versione i bigliettini sono tradotti in inglese ...

------------------

ale_k

 
 

SILVIALOUIS

Messaggio numero 8237

Creato il: 06/11/2008
18:13:34

MESSAGGIO CITATO (magikomilan1982)

eh ci credo, hai scaricato il film sbagliato, cioè quello trasmesso da mediaset con il doppiaggio da panico
su emule lo trovi però devi accontentarti della versione japponese con i subs italiani, sempre meglio di niente no?!?

no no! è proprio un'altra edizione, senza tagli e ridoppiata in italiano con voci diverse da quelle che avevo sentito da piccola... e i personaggi hanno i loro nomi originali Kyosuke Yusaku HiKaru Madoka Jingoro Kurumi...!
L'ho trovata su Lambdastreaming ed è fruibile gratuitamente, basta clikkare sul link!

http://www.lambdastreaming.com...

Sullo stesso sito trovate anche tutti gli OAV, ma io non sono riuscita a scaricarli... a un certo punto si bloccano e non c'è verso di farli andare avanti! che peccato! spero che voi siate più fortunati di me... fatemi sapere!

http://www.lambdastreaming.com...



Fatta questa doverosa premessa vi ringrazio tutti di cuore del benvenuto e dell'aiuto: ora si che è tutto chiari e mi spiego molte cose!
Davvero bello e completo questo sito, ora posso dire di sapere tutto sui miei beniamini

A presto e buon fine settimana!!!!


------------------

silvialouis

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot