Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è giovedì 23 novembre 2017, ore

   

KOR Forum > PERSONAGGI > IL NOME DEL MASTER?

Messaggi: 5    Letture: 425

PERSONAGGI > IL NOME DEL MASTER?

< Discussione precedente

Mostra i posts dal più recente al primo

Discussione successiva >

FALSTAF

Messaggio numero 570

Creato il: 29/12/2004
17:23:10

ciao Ragazzi volevo sottoporvi una curiosità: compare mai da qualche parte il nome del Master o Capo, ovvero del padrone dell'abcb?
Mi è venuta questa curiosità forse perchè un po' mi assomiglia...!

------------------

Falstaf

 
 

FABIO

Messaggio numero 573

Creato il: 30/12/2004
09:26:34

Assolutamente mai. Il vero nome del --Master” non è stato mai rilevato. In Giappone, è comune riferirsi ad un commerciante maschio, particolarmente in un negozio di caffé o in un ristorante, come --Masutaa-- (--master--), evidentemente basandosi su un'abitudine britannica. L'equivalente femminile è --un Mama--. (citazione dalla sezione --Master-- di www.orangeroad.it)...

------------------

Fabio, il webmaster di fiducia

 
 

FORZA ROMA

Messaggio numero 601

Creato il: 20/01/2005
11:52:15

Fabio, hai ragione. Ma ricordiamo anche che nella versione italiana il Master è stato ribattezzato LUIGI (guarda caso, si chiama come mio padre!). Il perché di tutto ciò bisognerebbe chiederlo ad AVM & co.

------------------

Forza Roma

 
 

KYOSUKE-MARK

Messaggio numero 627

Creato il: 04/02/2005
21:32:38

Si nella versione italiana secondo me bruttissima preferisco di gran lunga quella originale non lo chiama Master ma Luigi ne sono sicuro

------------------

kyosuke- Mark

 
 

FABIO

Messaggio numero 2375

Creato il: 27/01/2007
09:56:22

Beh, da questo punto di vista l'edizione mediasettiana è un vero “capolavoro“: l'accozzagglia di nomi improbabili (Tinetta, Serghei, Sara Zuccone, Glauco, etc etc) è da oscar.

------------------

fabio

 
 

< Discussione precedente

Stampa la pagina

Discussione successiva >


(Sei a pagina 1 di 1)  1

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot