I TESTI DELLE SIGLE

Tokidoki Blue [Batticuore blu] [Ending 1 OAV]

Cantante: Tachibana Yuka - Testo: Sawachi Ryuu - Musica: Izumi Kazuya - Arrangiamento: Shiro Sagisu


Non sono così spensierata come tu dici sempre
Persino io, a volte, divento completamente emotiva,lo vedi...
È lei, non è vero?
sei preoccupata per lei, lo vedo...

anche se l'ho saputo, non ho detto niente
perchè preferisco l'armonia
Guarda, c'è il ponte
sul quale una volta siamo stati.
L'alba riporta indietro i ricordi,
e questo sentimento d'amore...
vieni su, balliamo ancora un volta.

Anche se tu mi dai dolci baci,
il mio cuore è talvolta triste.
I baci da soli non sono abbastanza
per farmi stare tranquilla.
Anche se mi dài dolci baci,
il mio amore è talvolta triste.
Dopo esserci baciati, sembro essere felice,
ma in realtà a volte sono triste.(2 volte)

Tu sei sempre
così indeciso.
Ma per me va bene così,
vedo il lato brillante delle cose
e mi ci sono abituata adesso.
Quanto a lei?
Quale di noi due preferisci?
stai solo scherzando
sembra quasi che tu voglia tenerlo segreto.

Guarda, quella città piena di palazzi
sta tornando alla vita.
Sì, tutti si sentono persi.
Tutti aspettiamo un'occasione,
l'occasione della vita.

Per quanto tu sia un buon amico,
il mio cuore è talvolta triste
essere solo buoni amici
non è abbastanza in realtà,
Per quanto tu sia un buon amico,
il mio cuore è talvolta triste.
Se siamo solo amici,
perché il mio cuore
fa così male…? Oppure:si sente così…
Talvolta triste.

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot