"Cassette Tape No Dengon" ["Messaggio su nastro"]

Italiano

"Cassette Tape No Dengon" è l'episodio audio inedito pubblicato su un omonimo CD audio (e riproposto successivamente nel raro CD BOX "Singing Heart 2"), ma anche su altri supporti (MC e vinile); l'album in questione contiene anche 4 images songs dell'anime, e questo, unitamente al contesto in cui avviene l'episodio, alle sigle dell'anime usate come sottofondo allo stesso, e alla data di pubblicazione (24/04/88) rendono legittimo inserirlo nel contesto dell'anime, anche se non sembra legarsi all'intreccio della stessa. La storia è incentrata su un equivoco, una trasmissione radiofonica seguita da Kyosuke e un messaggio di Madoka su una musicassetta, con alcuni flashback all'infanzia di Madoka e Hikaru; al termine della vicenda, e quindi dopo il chiarimento dell'equivoco, Kyosuke e Madoka saranno più che mai uniti.

L'episodio è stato diffuso solo in lingua giapponese, ma nel 2009 è stata realizzata da alcuni attori una versione audio in Italiano non ufficiale, basata sul testo tradotto dall'Inglese.

Serie radiofonica

Kimagure Orange Road vanta addirittura una serie radiofonica, composta da episodi basati su storie nuove scritte da Izumi Matsumoto, che andò in onda solo in Giappone nella seconda metà degli anni novanta, e che, come spesso accade, ha avuto anche una trasposizione su 6 CD che ne raccolgono gli episodi e le musiche. C'è ovviamente una buona differenza rispetto all'anime (cambiano anche le voci dei protagonisti), ma le storie si basano sempre sulle famose vicende del "triangolo"; anche le musiche rispecchiano uno stile diverso. Questa serie venne trasmessa su diverse emittenti radiofoniche giapponesi per lo più il sabato, la domenica e il lunedì negli orari serali. Il CD "Kimagure Orange Road Original" contiene le musiche (sigle e BGM) della serie, mentre un gruppo di 5 CD, chiamati "CD Cinema", contiene anche gli episodi recitati.