Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è giovedì 23 novembre 2017, ore


 

FAQ

 
 

DOWNLOAD

 
 

RICERCA

 
 

CONTATTI

 
 

CREDITI

 

CALENDARIO KOR

 

Dal 01/11 al 31/12

Inverno, le vacanze in montagna, le feste natalizie

Episodi: 32 33 34 35 36 37 38 39

Madoka Mangia un fungo speciale e si dichiara a Kyosuke; viene da lui salvata; si concede a delle foto osé; sfida delle teppiste a skateboard; si finge ipnotizzata durante il Natale

Kyosuke Viaggia nel tempo e "si sdoppia"; va in cerca di funghi con la comitiva; va in vacanza dai nonni e salva Madoka; viene ipnotizzato da Kurumi; rischia che i suoi poteri vengano scoperti; trascorre il Natale con Madoka e viaggia nuovamente nel tempo

Hikaru Viene assalita dall'alter ego di Kyosuke; va al ballo di Natale con Kyosuke e Madoka


Oggi 23 novembre 2017

Kyosuke ha 45 anni; prossimo anniversario fra 357 giorni
Madoka ha 45 anni; prossimo anniversario fra 183 giorni
Hikaru ha 43 anni; prossimo anniversario fra 357 giorni
Il manga: il primo numero uscì in Giappone 12092 giorni fa
La serie TV: il primo episodio fu trasmesso 11189 giorni fa
"È quasi magia Johnny" fu trasmesso l'ultima volta 3818 giorni fa
www.orangeroad.it è nato 6196 giorni fa



LA SERIE TV

   

In tutta onestà, molti dei fans, sia in Italia che nel mondo, hanno conosciuto Orange Road proprio grazie alla serie TV, senza avere la minima idea che l'anime (come viene chiamata una serie TV giapponese) era la trasposizione di un manga la cui stesura era iniziata più di tre anni prima, e quindi solo una delle tappe intermedie del magnifico mondo di KOR.

Si può probabilmente affermare, senza paura di essere smentiti, che gli appassionati di KOR siano divisi in due grandi fazioni, e cioè quella di chi considera vero punto di riferimento rispettivamente il manga e la serie TV. Pur considerando ovviamente che l'idea originale fu messa inizialmente su carta dall'autore Izumi Matsumoto, si deve necessariamente concordare che la serie TV è un lavoro assolutamente eccezionale, un vero capolavoro sotto molti punti di vista. L'esempio eclatante è che in molti paesi - Italia compresa - nonostante i vari lavori di censura, fu in effetti il cartone a far conoscere il manga.

la serie TV realizzata dallo Studio Pierrot in Giappone nel 1987 per la regia di Osamu Kobayashi, colpisce soprattutto perché: il character design (la caratterizzazione grafica dei personaggi) di Akemi Takada è assolutamente delizioso; la sceneggiatura, curata da Kenji Terada, è spesso brillante; e soprattutto la colonna sonora di Sagisu Shiro è una delle più belle mai realizzate per un lavoro del genere: la compongono melodie e sigle indimenticabili, spesso perfettamente integrate con lo spirito di KOR. La serie piace perché sono descritti in modo abile bellissimi sentimenti; perché non manca la vena umoristica; perché comunque per i temi trattati ci si ritrova a confrontarsi con le proprie esperienze e si finisce quindi con l'identificarsi con i protagonisti.

In generale Orange Road, soprattutto in Giappone, è forse considerata una serie un po' "attempata", soprattutto se confrontata con quelle attuali e le loro stupende animazioni computerizzate, ma se a distanza di anni dalla sua prima uscita vanta ancora un così gran numero di appassionati un motivo ci sarà: sarà forse che, citando le ultime parole del manga, parlando in fin dei conti di amore KOR "racchiude lo spirito dell'eternità", e quindi contiene elementi che resistono per definizione allo scorrere del tempo e possono appassionare anche le nuove generazioni.

Le edizioni

Oltre alla versione per il Giappone (che ha avuto numerose edizioni, come quella in VHS, LD e DVD), la serie TV originale è stata resa disponibile in diversi paesi: Italia, Gran Bretagna, Russia, Cina e Brasile. In alcune delle suddette nazioni (come l'Italia), la prima edizione a essere trasmessa in TV è stata quella censurata (la censura è un argomento di dibattito enorme; la posizione di questo sito sull'argomento è ben definita nella sezione relativa); successivamente è stata resa disponibile anche la versione originale in home video (VHS, LD e DVD). In Italia questo è stato realizzato nel 1996 dalla Dynamic Italia (ora DynIt) su supporto VHS, e, a partire dal gennaio 2004, dalla Yamato Video su DVD.

Gli episodi

I 48 episodi raccontano una vicenda che si sviluppa nell'arco di circa un anno, nell'ottica della cronologia della vicenda. Pertanto, dal primo incontro dell'episodio 1 che avviene in primavera, si passa attraverso le vicende estive, l'inizio dell'autunno con la ripresa della scuola, le avventure invernali, l'inizio del nuovo anno e il ritorno della primavera.

Gli episodi più significativi sono in genere ritenuti i primi 20, mentre nei successivi, fino al terzultimo, non accadono avvenimenti degni di nota nello sviluppo della vicenda amorosa. Gli ultimi due episodi sono invece determinanti nella narrazione, in quando accadono gli avvenimenti che sembrano risolvere definitivamente le vicende del "triangolo".

In particolare, con l'ultimo episodio (la cui interpretazioni inizialmente può essere abbastanza problematica, e pertanto si consiglia di leggere la relativa sezione di approfondimento) la vicenda sembra definitivamente conclusa; ma appare chiaro che alcuni aspetti fondamentali, come la posizione di Hikaru, sono ancora da chiarire, ed è proprio quello che accade nelle produzioni successive: il primo film, "Ano Hi Ni Kaeritai", in cui il triangolo si rompe bruscamente, e il secondo, "Shin KOR", in cui avviene la sua tanto clamorosa quanto provvisoria riapertura.

La stragrande maggioranza degli episodi traggono spunto dalle vicende del manga (alcuni ne sono trasposizioni quasi perfette), mentre la rimanenza è stata ideata ex novo. Alcuni elementi sono comunque esclusivi della serie TV, come il personaggio Jingoro e la passione di Madoka per il sassofono.

 

Titolo originale

Titolo edizione Yamato Video

1

Tenkousei! Hazukashinagara Hatsukoi Shimasu (Un nuovo studente! Umile primo amore)

L'imbarazzo del primo amore

2

Ano Musumeni Choppiri Lemon no Kiss wo (Un piccolo bacio al limone per questa ragazza)

Un bacio un po' al limone

3

Kibunwa Yurete Rolling Hatsu Date (Il primo appuntamento, strani umori)

Un rutilante primo appuntamento tra mille indecisioni

4

Hikaru-chan!? Osawagase no C Taiken (Hikaru!? Una travagliata esperienza sessuale)

La clamorosa prima volta di Hikaru

5

Futari no Himitsu Tomado Arbeit (Segreto fra due: un guaio part-time)

Un segreto per due

6

Aitsuwa Rival Koi no chuukanshiken (Il rivale: esame tra innamorati)

Quello è il mio rivale? Gli esami dell'amore

7

Madoka no shiseikatsu!? Kuchizuke Spark Iro (La vita privata di Madoka!? Un bacio scintillante)

La vita privata di Madoka? Un bacio con le bollicine

8

Kimiwa Egao! Nagisa no Shutter Chance (Sorridi! Set fotografico in riva al mare)

Un bel sorriso! Foto sulla battigia

9

Kurumi-chan Date no Shikata Oshiemasu (Kurumi impara come ci si comporta a un appuntamento)

Kurumi, ovvero lezione per un appuntamento galante

10

Yochimu!? Hikaru-chan ga Shinjau (Sogno premonitore!? Hikaru morirà)

Un sogno premonitore: Hikaru muore?

11

Narasanaide Wedding Bell (Non suonate la campana nuziale)

Non fate suonare le campane delle nozze!

12

America Ryuugaku! Sayonara Madoka (Viaggio in America! Addio, Madoka)

Questo è un addio! Madoka va a studiare in America

13

Shisen Shuuchuu! Hikaru-chan! Daihenshin (Colpo di scena! La grande trasformazione di Hikaru!)

Tutti la guardano! La trasformazione di Hikaru

14

Yochimu! Madoka wa Nanjakuotoko ga Okirai (Sogno premonitore! Madoka odia i deboli)

Un sogno premonitore! Madoka e Kyosuke in rotta

15

Madoka no Kesshin! Sankakukankei ni Period (La scelta di Madoka! La fine del triangolo)

Madoka è risoluta! Un basta al triangolo

16

Shinjiru Shinjinai UFO wo Mita Madoka (Credeteci o no, Madoka ha visto un UFO)

Ci credi? Non ci credi? Madoka ha visto un UFO

17

Natsu no Yuuwaku Ikinari Double Date (Tentazione estiva: doppio appuntamento)

Tentazione d'estate! Ed è subito doppio appuntamento

18

Madoka chousen! Big Monday (La sfida di Madoka! Un grande lunedì)

La sfida di Madoka! La leggenda della grande onda

19

Futari no Taiken Kinjirareta Koinoshima (Esperienza di coppia: l'isola proibita)

Esperienza per due! L'isola dell'amore proibito

20

Hikaru Mokugeki! Gasshuku wa Kikenga Ippai (Hikaru sa! Pericoli al campo estivo)

Hikaru vede tutto! un campo estivo irto di pericoli

21

Kyosuke Pinch! Arashi ga Oka no amai Sasayaki (Kyosuke è nei guai! Sospiri di tempesta)

Kyosuke è nei guai! Una dolce voce nella tempesta

22

Otonano Kankei! Madoka Himitsu no asagaeri (Una relazione adulta! Madoka torna all'alba in segreto)

Una relazione da adulti! Madoka rientra di nascosto al mattino

23

Kyosuke Madoka Daigenka! Koino Ninnisankyaku (Kyosuke vs. Madoka! Gara d'amore a tre)

La grande battaglia di Kyosuke e Madoka! Corsa d'amore a tre gambe

24

Kazuya Toujou! Panic Kid ni Goyoujin (Ecco Kazuya! Attenzione alla piccola peste)

Compare Kazuya! Fate attenzione alla piccola peste

25

Abuni Jikoannji! Kyosuke-kun Henshinsun (Pericolosa autoipnosi! Kyosuke si trasforma)

I pericoli dell'autoipnosi! La metamorfosi di Kyosuke

26

Kodomani Natta Kyosuke! Madoka ni Sekkin (Kyosuke bambino avvicina Madoka!)

Kyosuke diventa un bambino! L`avvicinamento a Madoka

27

Nerawareta Madoka! Kyosuke Otoko no Shoumei (Obiettivo Madoka! Kyosuke è un uomo)

Il bersaglio è Madoka! Prova di virilità per Kyosuke

28

Kiken Kesshin! Manami-chan no Daibooken (La decisione! La grande avventura di Manami)

Una decisione pericolosa! La grande avventura di Manami

29

Nakuna Jingoro Ai to Seishun no Hatsujouki (Non piangere Jingoro: affetti giovanili)

Non piangere, Jingoro! Febbre primaverile di amore e gioventù

30

Kinowa Monogatari! Kurumi no Hatsukoi Jigokuhen (Storia infernale! Il primo amore di Kurumi)

Una piccola storia d`amore! Il primo amore di Kurumi

31

Madoka to Yusaku! Seishun Kakeochi Koushinkyoku (Madoka e Yusaku! Fuga d'amore)

Madoka e Yusaku! Fuga d`amore a tempo di marcia!

32

Tanjoubi wa Nidokuru!? Tokino Kakeru Kyosuke (Doppio compleanno! Kyosuke viaggia nel tempo)

Due volte compleanno!? Kyosuke viaggia nel tempo

33

Ayashino Madoka! Kinoko de Honne (Madoka sospetta! I funghi della verità)

Mistica Madoka! I funghi della verità al 120%

34

Roots Panic Fushigino Hoshi no Madoka (Panico! Madoka nel paese delle meraviglie)

Niente panico! Madoka nel paese delle meraviglie

35

Camera de H! Robot Kyo-chan (Fotografie osé! Kyosuke è un robot)

Pervertito con macchina fotografica! Kyosuke è un robot

36

Saraba Kyosuke Video ni Utsutta Chounouryoku (Addio Kyosuke: il potere registrato in video)

Addio, Kyosuke! Poteri psichici su videocassetta!

37

Orange Ninkyouden! Madoka Fubuki no Taiketsu (Cavalleria Orange! Madoka duella nella tormenta)

Leggenda eroica! Il duello di Madoka nella tempesta di neve

38

Kyosuke Jikanryokou! Do Me no Christmas (Kyosuke viaggia nel tempo! Il terzo Natale)

Kyosuke viaggia nel tempo! Tre volte Natale

39

Madoka ni Saiminjitsu! Kyosuke Abunai Shougatsu su (Madoka ipnotizzata! Un pericoloso Capodanno per Kyosuke)

Madoka è ipnotizzata! Kyosuke rischia grosso a Capodanno

40

Hatsuyumedayo! Daikaiju Jingoro no Gyakushu (Il primo sogno dell'anno! Il contrattacco del grande mostro Jingoro)

Il primo sogno dell`anno nuovo! Il contrattacco del mostro gigante Jingoro

41

Ugokanai Madoka! Kyosuke no Fushigitokei (Madoka immobile! Il meraviglioso orologio di Kyosuke)

Madoka non si muove! Il misterioso orologio di Kyosuke

42

Motemote no Madoka! Kyosuke Tsuini Kokuhaku (Madoka popolare! Kyosuke si dichiara)

Madoka ha successo! Finalmente Kyosuke si dichiara

43

Shoushin no Hikaru! Oikakete Fuyukaigan (Il cuore infranto di Hikaru! Seguimi al mare d'inverno)

Hikaru ha il cuore infranto! Un triste inseguimento

44

Koino Oaji? Kyosuke Jigoku no Valentine (Gusto d'amore? Il terribile S. Valentino di Kyosuke)

Di che cosa sa l'amore? L'infernale San Valentino di Kyosuke

45

Hikaru Shisu Soshite Daremo Inaku Natta (Addio Hikaru! E non rimase nessuno)

Arrivederci Hikaru? E poi non rimase nessuno

46

Hakugin no Ichiya! Futaribocchi de Gondola (Notte d'argento! Una gondola per due)

Argentea notte! Una gondola per due

47

Sayonara no Yokan Madoka no Hatsukai wo sagase (Un triste addio: alla ricerca del primo amore di Madoka)

Presentimento dell'addio. Alla ricerca del primo amore di Madoka

48

Koi Tsukameta Soshite da capo (Conquistato l'amore e poi da capo)

Ho trovato l'amore. E poi Da Capo

La prima messa in onda

Questa card promozionale annunciava, nel 1987, la messa in onda in Giappone della serie TV, il giorno lunedì 6 aprile alle ore 19:30 su NTV

Un accenno dedicato merita la prima messa in onda in Giappone della serie TV, per le modalità con cui vennero trasmesse le 48 puntate che la compongono.

La prima trasmissione avvenne dal 6 aprile del 1987 al 7 marzo dell'anno successivo, al ritmo di una puntata a settimana, sull'emittente giapponese NTV. Se si calcola che gli episodi sono 48, la messa in onda occupò un periodo di circa un anno, perfettamente coincidente con la cronologia della vicenda (quindi, ad esempio, i primi fortunati spettatori poterono seguire le vicende estive dei protagonisti proprio nel periodo dell'estate 1987).

Con tutta probabilità la cosa fu volutamente programmata allo scopo di far appassionare ulteriormente gli spettatori alla visione di KOR in televisione, considerato che fino a quel momento l'unica trasposizione animata del manga era stata l'episodio pilota, "Panico a Okinawa", diffuso, per lo più, solo nelle sale cinematografiche nipponiche. Dopo la prima messa in onda in Giappone, la serie TV fu poi acquistata da emittenti di vari paesi, per lo più dell'Europa e del Sudamerica.

Quello che è avvenuto per Orange Road è quindi un po' atipico rispetto a una normale trasposizione visiva di un testo: gli ultimi numeri del manga da cui è stato tratto furono pubblicati contemporaneamente alla messa in onda dei primi episodi di Orange Road. Addirittura, l'ultimo numero del manga fu pubblicato il 15 luglio del 1988, e cioè più di 4 mesi dopo la messa in onda dell'ultimo episodio della serie TV. C'è da dire, ovviamente, che gli avvenimenti trattati nell'ultimo episodio della serie TV non sono stati tratti dall'ultimo volume del manga perché questo non aveva ancora visto la luce. E questo giustifica anche la presenza (voluta dai produttori?) dei due finali diversi. La produzione della serie TV e la stesura dell'ultima parte del manga avvennero quindi a braccetto.

La scheda della serie TV originale

® & © 1987 I. Matsumoto/Shueisha - Toho - NTV - Studio Pierrot

Character Design: Akemi Takada
Regia: Osamu Kobayashi
Sceneggiatura: Kenji Terada
Musiche: Sagisu Shirou (Elenco completo)
Numero di episodi: 48
Durata media: 25'
Prima messa in onda in Giappone: 06/04/87-07/03/88

Voci: Furuya Tohru (Kyosuke), Tsuru Hiromi (Madoka), Hara Eriko (Hikaru), Tomizawa Michie (Manami), Honda Chieko (Kurumi), Tomiyama Kei (Takashi), Nanba Keiichi (Komatsu), Tatsuta Naoki (Hatta), Kikuchi Masami (Yusaku), Sakamoto Chika (Kazuya), Yara Yuusaku (Master), Nakajima Senri (Umao), Suzuki Katsumi (Ushiko), Ogata Kenichi (Jingoro), Ando Arisa (Akemi Kasuga), Ogata Kenichi (Grandpa Ojiisan [Nonno]), Suzuki Reiko (Grandma Obaasan [Nonna]), Yamada Eiko, Toda Keiko (Yukari), Nakahara Shigeru (Shuiichi Sawada), Kawamura Maria (sorella di Madoka),  Ootaki Shin'ya (professor Ootsuoka), Shiozawa Kaneto (professor Matsuoka), Sakakibara Yoshiko (madre di Madoka), Kawashima Chiyoko (madre di Hikaru), Kobayashi Michitaka (fratello di Komatsu), Yamamoto Yuriko (Sumire), Yamada Eiko (Oryu), Shoo Mayumi (Kumiko), Tobita Norio (Jun Hayami), Han Keiko (Koto), Itoo Miki (Yoko de Minato), Hayami Shoo (Ken Kitakata)

La scheda della serie TV originale in Italiano edizione Dynamic Italia (ora DynIt) e Yamato Video

® & © 1987 I. Matsumoto/Shueisha - Toho - NTV - Studio Pierrot - 1996 Dynamic Italia Srl - 2004-2006 Yamato Video

Voci: Massimiliano Alto (Kyosuke), Stella Musy (Madoka), Laura Lenghi (Hikaru), Ilaria Latini (Manami), Federica De Bortoli (Kurumi), Angelo Maggi (Takashi), Stefano Crescentini (Komatsu), Fabrizio Mazzotta (Hatta), Roberto Del Giudice (Master), Davide Lepore (Yusaku)


ACQUISTI

 

Una parte dei DVD, CD audio e altro materiale su Kimagure Orange Road è tutt'oggi disponibile sul mercato. Oltre che nei negozi specializzati in animazione giapponese, è possibile rivolgersi all'acquisto on line (si ordina su un sito Web, e la merce viene spedita a casa).



Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot