 |
|
Italiano |
Come alcuni sanno, del manga
sono state pubblicate diverse edizioni nel corso degli
anni. Oltre alla prima edizione in 18 volumi, quella che
avvenne cioè dal 15 ottobre del 1984 al 15 luglio del
1988, nel 1991 la stessa casa editrice Shueisha ne
pubblicò una seconda in 10 volumi, caratterizzata
dall'avere 10 nuove copertine disegnate direttamente da
Izumi Matsumoto, e soprattutto diverse
tavole aggiuntive e modificate.
Fra le nuove tavole, meritano di
essere considerate soprattutto quelle aggiunte
nell'ultimo episodio (il 156°), "Eien no Natsu!" ("L'estate
infinita"), non pubblicate in nessuna delle due edizioni
italiane del manga della Starcomics, e pertanto inedite in
Italia. Nell'edizione originale di questo
episodio, il manga termina con l'incontro sulla scalinata fra
Madoka, appena tornata dall'America, e Kyosuke; nell'edizione
estesa, vengono aggiunte delle tavole e quindi nuovi dialoghi
all'incontro. Un gruppo di appassionati ha tradotto queste
tavole dal Giapponese in diverse lingue, fra cui anche
l'Italiano.
|
