Attendere: caricamento in corso

 

Benvenuto su www.orangeroad.it. Oggi è mercoledì 26 aprile 2017, ore


 

FAQ

 
 

DOWNLOAD

 
 

RICERCA

 
 

CONTATTI

 
 

CREDITI

 


I DVD

   

Dalla seconda metà degli anni novanta il formato DVD ha cominciato a imporsi sempre più sul mercato dell'home video, cominciando a soppiantare il VHS per qualità e possibilità; e così inevitabilmente anche KOR ha cominciato a registrare le sue trasposizioni in questo formato digitale. Le edizioni attualmente documentate sono 10.

Serie TV (edizione Yamato Video)

Yamato Video (2004-06)

Lingua: Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali in Italiano

Contenuto: La serie TV in Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali. Formato 4:3, stereo

Composizione: 10 DVD

DVD 1: 

serie TV episodi 1-5

DVD 2:

serie TV episodi 6-10

DVD 3:

serie TV episodi 11-15

DVD 4:

serie TV episodi 16-20

DVD 5:

serie TV episodi 21-25

DVD 6:

serie TV episodi 26-30

DVD 7:

serie TV episodi 31-35

DVD 8:

serie TV episodi 36-40

DVD 9:

serie TV episodi 41-44

DVD 10:

serie TV episodi 45-48

Note: Si tratta in pratica della trasposizione su DVD della serie TV originale in Italiano prodotta dalla Dynamic (ora DynIt) a partire dal 1996 (l'audio è lo stesso). Cambiano, però, il titolo della serie ("Capricciosa Orange Road") e quelli degli episodi.

Serie TV memorial box (edizione Yamato Video)

Yamato Video (2008)

Lingua: Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali in Italiano

Contenuto: La serie TV in Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali. Formato 4:3, stereo

Composizione: 10 DVD

DVD 1: 

serie TV episodi 1-5

DVD 2:

serie TV episodi 6-10

DVD 3:

serie TV episodi 11-15

DVD 4:

serie TV episodi 16-20

DVD 5:

serie TV episodi 21-25

DVD 6:

serie TV episodi 26-30

DVD 7:

serie TV episodi 31-35

DVD 8:

serie TV episodi 36-40

DVD 9:

serie TV episodi 41-44

DVD 10:

serie TV episodi 45-48

Note: Il contenuto multimediale è identico a quello della precedente edizione Yamato Video, solo che i 10 DVD sono contenuti in 2 raccoglitori speciali, invece che nei 10 singoli; ogni contenitore ha la sua custodia cartonata e un booklet con i famosi disegni preparatori della serie TV.

OAVs (edizione Yamato Video)

Yamato Video (2006)

Lingua: Italiano/Giapponese con sottotitoli fissi in Italiano

Contenuto: Gli OAVs in Italiano/Giapponese con sottotitoli fissi in Italiano. Formato 4:3, stereo

Composizione: 2 DVD

DVD 1: 

OAVs 3, 4, 5

DVD 2:

OAVs 6, 7, 8

Note: Si tratta della prima trasposizione in lingua italiana degli OAVs originali (senza tagli e con nomi e musiche originali). La Mediaset aveva già proposto sulle proprie reti gli OAVs in lingua italiana, ma con numerose scene tagliate, e rispettando il format della serie TV censurata (utilizzando cioè le stesse sigle e gli stessi nomi dei protagonisti). Purtroppo, la trasposizione in DVD non comprende i primi 2 OAVs ("Amanti bianchi" e "Suspence hawaiana"), che per problemi di diritti sono stati esclusi in questa produzione italiana. Ad oggi, non è dato sapere se questi 2 OAVs mancanti saranno mai pubblicati in Italiano in edizione originale.

Shin KOR (edizione Yamato Video)

Yamato Video (2006)

Lingua: Italiano/Giapponese con sottotitoli fissi in Italiano

Contenuto: Il secondo film Shin KOR originale in Italiano/Giapponese con sottotitoli fissi in Italiano. Formato 4:3, stereo

Composizione: 1 DVD

Note: È una semplice trasposizione in DVD dell'edizione italiana (a suo tempo curata dalla Dynamic Italia, ora DynIt) del secondo film "Shin KOR Soshite... Ano Natsu no Hajimari...", qui ribattezzato come "Orange road... e poi, l`inizio di quella estate... The movie".

Serie TV e OAVs (edizione cinese in Giapponese con sottotitoli)

(edizione cinese) 2001

Lingua: Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese e Cinese

Contenuto: La serie TV e gli OAVs 1 e 2 con sottotitoli opzionali in Inglese e Cinese. 6-2 canali audio

Composizione: 6 DVD (NTSC)

DVD 1: 

serie TV episodi 1-10

DVD 2:

serie TV episodi 11-20

DVD 3:

serie TV episodi 21-30

DVD 4:

serie TV episodi 31-40

DVD 5:

serie TV episodi 41-48

DVD 6:

OAVs 1 e 2

Note: Si tratta di un'edizione cinese non ufficiale; nel menu iniziale dei DVD viene consentito di scegliere la lingua dei sottotitoli (Inglese o Cinese); i 6 DVD sono racchiusi in un involucro cartonato; ogni DVD ha un suo contenitore di plastica; curiosamente, sul contenitore del DVD 6 è riportato erroneamente come contenuto del DVD anche l'episodio speciale "KOR Music Version" e il primo film, che invece non sono affatto inclusi.

Alcuni dettagli

Schermata principale

Schermata di scelta dei sottotitoli

Schermata di scelta dell'episodio

Shin KOR (edizione A.D.Vision)

A.D.Vision (2001)

Lingua: Inglese con sottotitoli opzionali; Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese

Contenuto: Il secondo film Shin KOR originale in Giapponese e in Inglese con varie possibilità di sottotitoli

Composizione: 1 DVD (NTSC); 1 card

Note: Si tratta del primo DVD ufficiale di KOR ad essere stato realizzato; nella confezione è inclusa anche una card raffigurante i 3 protagonisti. Sulla copertina è indicato che il DVD è vietato ai minori di 15 anni

Alcuni dettagli

Schermata principale

Schermata di scelta della lingua e dei sottotitoli

Schermata di scelta della scena (di sottofondo ci sono le musiche del film)

Serie TV, OAVs, "Ano Hi Ni Kaeritai" (edizione Animeigo)

Animeigo (maggio 2002)

Lingua: Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese

Contenuto: La serie TV, gli 8 OAVs e il primo film "Ano Hi Ni Kaeritai" con sottotitoli in Inglese

Composizione: 12 DVD (NTSC) con 4 episodi ciascuno + 2 DVD per gli OAVs e uno per il film

Note: I testi dei sottotitoli (di cui Animeigo è autore) sono stati revisionati rispetto a quelli che compaiono nelle VHS e nel LD (Laserdisk) box della stessa serie Animeigo, rendendoli in tal modo più fedeli al senso dei dialoghi originali giapponesi. In ogni caso, questa edizione in DVD è riconosciuta come una delle più fedeli a quella originale giapponese, e una di quelle più diffuse nel mercato americano. Le copertine dei 12 DVD della serie TV sono identiche a quelle delle VHS, e cioè ritraggono i protagonisti della serie.

Per quanto riguarda gli OAVs e il primo film, c'è da dire che anche questi ricalcano la stessa linea della precedente produzione dell'Animeigo in VHS, e cioè sulle copertine compaiono i titoli in Inglese (ad esempio il film è intitolato "The Kimagure Orange Road Movie: I want to Return to That Day", che poi è la traduzione letterale di "Ano Hi Ni Kaeritai", e anche gli OAVs sono indicati con le rispettive traduzioni letterali dei titoli originali.

Si noti che nel primo dei 2 DVD dedicati agli OAVs sono presenti anche "Amanti bianchi" e "Suspence hawaiana", che com'è noto non sono presenti nella edizione originale italiana curata dalla Yamato Video.

 

Serie TV e speciali: "Millenium Edition"

Animeigo

Lingua: Spagnolo/Giapponese

Contenuto: La serie TV più molti speciali. È previsto un undicesimo DVD con la versione integrale di "KOR Music Version"

Composizione: 10 DVD (PAL)

DVD 1: 

serie TV episodi 1-5

Extra: Presentazione di Kyosuke, Madoka e Hikaru; presentazione di Izumi Matsumoto; un album di foto; un filmato intitolato "Gli archivi di KOR, prima parte"

DVD 2:

serie TV episodi 5-10

Extra: Presentazione di Takashi, Manami e Kurumi; video sul manga; video sui doppiatori spagnoli; un documentario sul doppiaggio di KOR in Spagnolo senza censure; "Gli archivi di KOR, seconda parte"

DVD 3:

Prossima uscita

Serie TV (edizione Manga Distribution)

Manga Distribution 2004

Lingua: Francese con sottotitoli opzionali in Francese

Contenuto: La serie TV suddivisa in 2 raccoglitori da 5 DVD ciascuno (il secondo deve ancora essere pubblicato). Formato 4:3, mono

Note: Si tratta di un'edizione molto bella in due raccoglitori da 5 DVD cadauno con tutte le 48 puntate della serie TV originale. Su ognuno dei DVD è rappresentato un personaggio in serigrafia, uguale a quello che compare sulla copertina dello stesso DVD. Il nome originale compare visibile accanto a quello della serie TV censurata nell'edizione francese ("Max et compagnie"); i nomi dei protagonisti in questa edizione sono proprio i nomi dell'edizione francese, mentre quelli originali compaiono solo nei sottotitoli.

Alcuni dettagli


ACQUISTI

 

Una parte dei DVD, CD audio e altro materiale su Kimagure Orange Road è tutt'oggi disponibile sul mercato. Oltre che nei negozi specializzati in animazione giapponese, è possibile rivolgersi all'acquisto on line (si ordina su un sito Web, e la merce viene spedita a casa).


Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot