Titolo originale: "Tenshi no Yuuwaku! (L'angelo tentatore)"

Pubblicazione (tankōbon): 15/05/1986 (Giappone), 01/06/1993 (Italia)

Madoka dice di sentirsi sola e propone a Kyosuke di bere qualcosa (di alcoolico) insieme. La ragazza beve con generosità e diventa sempre più allegra, fino ad arrivare a invitare Kyosuke a venire a letto, lasciandolo impietrito; un momento dopo, Madoka crolla presa dal sonno. Suona il telefono e Kyosuke scopre che Hikaru sta cercando proprio Madoka, facendolo insospettire ancora di più sullo strano comportamento di quella sera della ragazza. Madoka si è risvegliata ed è di fronte a Kyosuke, rimproverandolo di non avere alcuna cura per lei. Finalmente, Kyosuke mette insieme le parole di Hikaru con le borse da viaggio di Madoka, il viso dell'uomo visto al bar, che riconosce come suo padre, e comprende che l'amica è scappata di casa. Kyosuke ricorda di avere sentito dall'uomo che si era rassegnato all'idea di lasciare la figlia in Giappone purché tornasse a casa, e così decide di comportarsi da uomo, invitando Madoka a tornare a casa, perché si risolverà tutto. La ragazza fa un po' di resistenza, ma alla fine cede alle insistenze di Kyosuke, e così i due si salutano. Giusto in tempo, visto che qualche minuto dopo rientrano Takashi e le gemelle. A casa, Madoka trova un messaggio scritto sullo specchio:" Bentornata. Mi arrendo. Papà". La ragazza sorride dolcemente, ringraziando il padre, dopodiché, guardando le stelle. Il suo pensiero corre a Kyosuke…