Titolo originale: "Kyanpu de Sheiku! (Agitazione in vacanza!)"

Pubblicazione (tankōbon): 15/10/1986 (Giappone), 01/09/1993 (Italia)

Kyosuke, Madoka, HiKaru e Yusaku sono diretti ad un campeggio di montagna. Kyosuke porta uno zaino molto pesante, così si ferma per una pausa, durante la quale gli sembra di provare nostalgia alla vista di quei luoghi , come se già li conoscesse; ripensa anche all'invito ricevuto dai nonni prima di partire a fargli visita, magari in compagnia della sua ragazza (qui scopriamo che Kyosuke cade in una specie di trance quando sente la parola "soli" e derivati, diventando una specie di maniaco). Quando si rialza non si accorge di essersi impigliato in un ramo, provocando uno squarcio sul fondo dello zaino, così, ripresa la marcia, il ragazzo non si accorge di perdere gradualmente il suo trasporto, tra cui la radio che avvisa i campeggiatori di stare attenti ad un tifone in avvicinamento. I ragazzi arrivano al campeggio e terminano di montare le tende quando comincia a piovere. Il guaio commesso da Kyosuke viene scoperto e così si trovano senza la possibilità di accendere il fuoco né quella di mangiare, poiché tutti gli attrezzi necessari sono andati persi. Madoka decide di andare a cercare aiuto al campeggio vicino, seguita da Kyosuke che cerca di dissuaderla per via del vento e della pioggia sempre più forti. All'improvviso, la ragazza precipita da un ponte di legno in seguito ad una raffica di vento, cadendo nel torrente sottostante. Kyosuke si tuffa per soccorrerla e con qualche sforzo riesce portarla in salvo, accompagnandola, ormai priva di sensi, in una baracca. (continua)