Cantante: Kanako Wada - Testo: Kanako Wada - Musica: Hiroyuki Izuta - Arrangiamento: Yoshiaki Shirai

Quando mi sono innamorata,
quando ho perso il mio amore,
ho alzato gli occhi in lacrime
al cielo su una dondolante altalena.
Ho eternamente creduto
che se avessi dondolato forte,
avrei raggiunto quello
splendente cielo blu.

Hold me again.
Il tempo non attende per me.
Anche se gli chiedo di fermarsi,
scorre via come le nuvole, ogni giorno.

Hold me again.
Anche se lentamente dividiamo le nostre rispettive strade,
non dimenticherò mai il cielo di quel giorno;
lo terrò nel mio cuore.

Dondolando all'indietro sull'altalena,
che era un po’ piccola,
il cielo che avevo amato
era terribilmente piccolo.

Hold me again.
Il tempo mi sfugge,
rubandomi anche il mio cuore calmo,
ogni giorno.

Hold me again.
Non importa quanto si fa scuro,
non dimenticherò mai
il cielo splendente di quel giorno;
lo terrò nel mio cuore.
In quel cielo, hold me again.