Titolo originale: "Aishuu Chi--ku (Un sofferto guancia a guancia)"

Pubblicazione (tankōbon): 15/10/1984 (Giappone), 01/10/1992 (Italia)

Komatsu dà due biglietti omaggio per la discoteca a Kyosuke per portarci le gemelle. Kyosuke si rifiuta di portare le sorelle in un posto simile, ma Kurumi ruba un biglietto e ci va. Cercandola nella discoteca, Kyosuke incontra Hikaru e finisce per ballare con lei. Madoka lo vede e danza con un altro.