I DVD E BLU-RAY

Dalla seconda metà degli anni novanta il formato digitale DVD ha cominciato a imporsi sempre più sul mercato dell'home video, cominciando a soppiantare il formato analogico per qualità e possibilità; e così inevitabilmente anche KOR ha cominciato a registrare le sue trasposizioni in questo formato digitale. Nel 2019, inoltre, è stata data alla luce la prima trasposizione in alta definizione di tutta l'opera di Orange Road (ad esclusione del secondo film "Shin KOR" e degli speciali) nel formato Blu-Ray Disc.

Serie TV, OAVs, "Ano Hi Ni Kaeritai" (edizione Discotek Media)

Discotek Media 2019

Lingua: Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese

Contenuto: 5 dischi con la serie TV, 2 dischi con gli OAVs e il primo film "Ano Hi Ni Kaeritai" con sottotitoli opzionali. Formato 4:3 (serie TV e OAVs), 16:9 (film), stereo/dual-mono

Note: Si tratta della prima edizione in alta definizione (1080p) in formato BD (Blu-Ray Disc) di Orange Road

Serie TV (edizione Yamato Video)

Yamato Video 2004-06

Lingua: Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali in Italiano

Contenuto: La serie TV in Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali. Formato 4:3, stereo

Note: Si tratta in pratica della trasposizione su 10 DVD raccolti in un contenitore cartonato della serie TV in Italiano prodotta dalla Dynamic a partire dal 1996 (l'audio è lo stesso) in VHS. Cambiano, però, il titolo della serie ("Capricciosa Orange Road") e quelli degli episodi

Serie TV memorial box (edizione Yamato Video)

Yamato Video 2008

Lingua: Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali in Italiano

Contenuto: La serie TV in Italiano/Giapponese con sottotitoli opzionali. Formato 4:3, stereo

Note: Il contenuto multimediale è identico a quello della precedente edizione Yamato Video, solo che i 10 DVD sono contenuti in 2 raccoglitori speciali, invece che nei 10 singoli; ogni contenitore ha la sua custodia cartonata e un booklet con i disegni preparatori della serie TV

OAVs, Shin KOR (edizione Yamato Video)

Yamato Video 2006

Lingua: Italiano/Giapponese con sottotitoli fissi in Italiano

Contenuto: 2 DVD con gli OAVs in Italiano/Giapponese con sottotitoli fissi in Italiano; 1 DVD con il secondo film Shin KOR in Italiano/Giapponese con sottotitoli fissi in Italiano.

Note: Si tratta della prima trasposizione in lingua italiana degli OAVs originali (senza tagli e con nomi e musiche originali). Fino ad allora gli OAVs in edizione italiana erano stati trasmessi con numerose scene tagliate, e rispettando il format della serie TV censurata (utilizzando cioè le stesse sigle e gli stessi nomi dei protagonisti). La trasposizione in DVD non comprende i primi 2 OAVs ("Amanti Bianchi" e "Hawaiian Suspense"), che sono stati esclusi in questa produzione italiana. Ad oggi, non è dato sapere se questi 2 OAVs mancanti saranno mai pubblicati in Italiano in edizione originale. Nel terzo DVD, una trasposizione dell'edizione italiana (a suo tempo curata dalla Dynamic Italia) del secondo film "Shin Kimagure Orenji Rōdo ~ Soshite, ano natsu no hajimari", qui ribattezzato come "Orange road... e poi, l`inizio di quella estate... The movie"

Shin KOR (edizione A.D.Vision)

ADV 2001

Lingua: Inglese con sottotitoli opzionali; Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese

Contenuto: Il secondo film Shin KOR in Giapponese e in Inglese con varie possibilità di sottotitoli

Composizione: 1 DVD; 1 card

Note: Si dovrebbe trattare del primo DVD di KOR ad essere stato realizzato; nella confezione è inclusa anche una card raffigurante i 3 protagonisti. Sulla copertina è indicato che il DVD è vietato ai minori di 14 anni

Serie TV, OAVs, "Ano Hi Ni Kaeritai" (edizione Animeigo)

Animeigo 2002

Lingua: Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese

Contenuto: La serie TV, gli OAVs e il primo film "Ano Hi Ni Kaeritai" con sottotitoli in Inglese

Composizione: 12 DVD con 4 episodi ciascuno + 2 DVD per gli OAVs e uno per il film

Note: I testi dei sottotitoli sono stati revisionati rispetto a quelli che compaiono nelle VHS e nel LD (Laserdisc) box della stessa serie Animeigo, rendendoli in tal modo più fedeli al senso dei dialoghi originali giapponesi. In ogni caso, questa edizione in DVD è riconosciuta come una delle più fedeli a quella originale giapponese, e una di quelle più diffuse nel mercato americano. Le copertine dei 12 DVD della serie TV sono identiche a quelle delle VHS, e cioè ritraggono i protagonisti della serie. Per quanto riguarda gli OAVs e il primo film, c'è da dire che anche questi ricalcano la stessa linea della precedente produzione dell'Animeigo in VHS, e cioè sulle copertine compaiono i titoli in Inglese (ad esempio il film è intitolato "The Kimagure Orange Road Movie: I want to Return to That Day", che poi è la traduzione letterale di "Ano Hi Ni Kaeritai", e anche gli OAVs sono indicati con le rispettive traduzioni letterali dei titoli originali. Si noti che nel primo dei 2 DVD dedicati agli OAVs sono presenti anche "Amanti Bianchi" e "Suspence Hawaiana", che com'è noto non sono presenti nella edizione originale italiana curata dalla Yamato Video

Serie TV, OAVs, "Shin KOR", "Futari No Koi No Repātorī - Music Version" - DVD Box Anniversary (Vap)

Vap 2007

Lingua: Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese

Contenuto: La serie TV, gli OAVs e il secondo film Shin KOR, L'episodio speciale "Futari No Koi No Repātorī - Music Version"

Composizione: 8 DVD con 6 episodi della serie TV ciascuno + 3 DVD per gli OAVs e uno per il film

Note: Un gruppo di 2 cofanetti più un DVD separato prodotto nel 2007 per celebrare i 20 anni della serie TV. Il contenuto è di 12 DVD, più 2 booklets contenenti disegni di Akemi Takada raffiguranti i personaggi di Orange Road (raccolti da alcuni precedenti artbooks). Le copertine dei contenitori dei DVD sono le stesse che la Vap aveva utilizzato per la serie su Laser Disc. Il primo film "Ano Hi Ni Kaeritai" non è incluso nell'opera. Ad impreziosire enormemente il tutto, le 5 figures raffiguranti Madoka, Hikaru, Manami, Kurumi e Jingoro, da montare su 2 piedistalli in plastica (anch'essi inclusi). Tutti gli elementi della collezione (i due box, il DVD del film e i 3 contenitori con le figures) possono essere raccolti in un grande box cartonato con disegni di Akemi Takada.

Serie TV (edizione Manga Distribution)

Manga Distribution

Lingua: Francese con sottotitoli opzionali in Francese

Contenuto: La serie TV suddivisa in 12 DVD da 4 episodi ognuno. Formato 4:3

Note: Il nome originale della serie compare visibile accanto a quello della serie TV censurata nell'edizione francese ("Max et Compagnie"); i nomi dei protagonisti in questa edizione sono proprio i nomi dell'edizione francese ("Max" per Kyosuke, "Sabrina" per Madoka, "Pamela" per Hikaru,...), mentre quelli originali compaiono solo nei sottotitoli

Serie TV e OAVs (edizione cinese)

Edizione cinese 2001

Lingua: Giapponese con sottotitoli opzionali in Inglese e Cinese

Contenuto: La serie TV e gli OAVs 1 e 2 con sottotitoli opzionali in Inglese e Cinese. 2 canali audio

Note: I 6 DVD sono racchiusi in un involucro cartonato; ogni DVD ha un suo contenitore di plastica

Serie TV e speciali: "Millenium Edition"

Animeigo

Lingua: Spagnolo/Giapponese

Contenuto: La serie TV più molti speciali, con un undicesimo DVD con l'episodio speciale "Futari No Koi No Repātorī - Music Version"

Vedi anche:

VHS
CD
Multimedia vintage

Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot