Titolo originale: "Natsu no Yuuwaku Ikinari Double Date (Tentazione estiva: doppio appuntamento)"

Titolo edizione Mediaset: "Doppio appuntamento"

Prima TV: 27/07/1987 (Giappone)

È il periodo delle vacanze estive e Kyosuke viene invitato sia da Madoka in biblioteca, sia da Hikaru in piscina. Accetta entrambi gli inviti, usando il potere per teletrasportarsi tra i due luoghi. Alla fine È esausto, e si addormenta mentre sta studiando con Madoka. Lei si innervosisce e se ne va via. Kyosuke capisce di aver appena silurato la possibilità di andare a vedere i fuochi con lei. Per rimediare, si sbriga per finire i compiti e li mostra a Madoka, solo per scoprire che metà di essi sono sbagliati. In quel momento i fuochi terminano, ma Kyosuke teletrasporta alcuni fuochi d'artificio da casa. I due si divertono ad accenderli in completa solitudine.