Titolo originale: "Kinjirareta Koi no Shima! (L'isola degli amanti proibiti!)"

Pubblicazione (tankōbon): 15/05/1985 (Giappone), 01/01/1993 (Italia)

Hikaru propone di dividersi in due squadre e di raggiungere in barca una vicina isola. Il sorteggio vuole che Kyosuke stia con Madoka, mentre una delusa Hikaru fa coppia con Yusaku. Entrambe i ragazzi non vogliono sfigurare e si danno un gran daffare, ma la corrente finisce con il trascinare lontano le due barche. Kyosuke è contento di potere stare un po' da solo con Madoka e i due trascorrono il pomeriggio in allegria sulla spiaggia. Alla sera, però, si accorgono che la corrente ha portato via la loro barca e la preoccupazione si impadronisce di loro. Kyosuke tenta di raggiungere terra con il suo Potere, ma inutilmente; nel frattempo, Madoka si arrampica su una scogliera per scoprire se qualcuno abita dall'altra parte dell'isola, ma a un certo punto perde la presa e precipita nel vuoto. Kyosuke si getta in suo soccorso e, con grande coraggio e facendo uso del suo Potere, riesce a salvare la vita di entrambi. La sera, Madoka e Kyosuke sono davanti a un falò, uno accanto all'altro, e la ragazza gli confida che non le importerebbe se non venissero a salvarli e che…I due vengono improvvisamente interrotti da Hikaru e Yusaku, arrivati in loro soccorso. Ovviamente, l'idillio finisce e Madoka si allontana indispettita quando Hikaru si getta al collo del suo tesoruccio. Kyosuke non può che sospirare rassegnato….