Titolo originale: "Nanta tte Tanjoubi (È un compleanno!)"

Pubblicazione (tankōbon): 10/12/1986 (Giappone), 01/12/1993 (Italia)

È il 15 novembre e Hikaru distribuisce a scuola gli inviti per la doppia festa di compleanno (sua e di Kyosuke) che ha organizzato a casa sua. Kyosuke è preoccupato perché non ha ancora preso il suo regalo e pensa di chiedere consiglio a Madoka, ma, entrando all'ABCB, sente le due ragazze litigare per qualche motivo he gli rimane sconosciuto e decide di rinunciare al suo intento. Il ragazzo entra in un negozio e vi rimane fino all'ora di chiusura a causa della sua incapacità di decidere il regalo giusto, finché, su pressione del gestore, acquista un coniglietto di peluche. Il negozio chiude, ma Kyosuke ci ripensa nuovamente, ma quando il gestore gli richiude seccato in faccia la saracinesca, il peluche si rovina scucendosi in corrispondenza dell'orecchio. Sconsolato, il ragazzo torna verso casa, ma incontra Madoka che lo invita a casa sua e gli ripara gentilmente il peluche; dopodiché, gli chiede di salire in soffitta per aiutarlo. Kyosuke le chiede spiegazioni su quello che è successo con Hikaru e la ragazza gli risponde che ora non le importa più, facendogli credere che il loro rapporto sia inesorabilmente rovinato. Nella soffitta si trova anche un letto a baldacchino e Madoka invita Kyosuke a seguirla, facendo venire un colpo al ragazzo che, per l'eccitazione, sanguina dal naso, lasciando tradire i suoi pensieri impuri…In realtà, la ragazza sta cercando una cosa e ha solo bisogno del suo aiuto per ritrovarla. Intanto, la festa a casa si Hikaru è già iniziata e, non vedendo arrivare Madoka, la ragazza pensa al litigio avuto nel pomeriggio, temendo che sia arrabbiata ancora con lei per una questione relativa agli inviti da consegnare. Poco dopo, però, arrivano proprio Kyosuke e Madoka e quest'ultima dà a Hikaru il proprio regalo, un pupazzo (vagamente rassomigliante a Kyosuke) che le aveva già dato per il suo ottavo compleanno e che aveva rifiutato. Madoka ha pensato di farle dono di un oggetto che racchiude tanti ricordi del loro passato e che sottolinea la solita testardaggine di Hikaru! La ragazza apprezza molto il regalo, mentre Kyosuke vorrebbe anche lui qualcosa da Madoka, ma la ragazza gli risponde che alle persone che pensano cose sconce non intende dare nulla!